Hôtel de Lalauzière - Arles, France
Posted by: 
razalas
N 43° 40.583 E 004° 37.573
31T E 631088 N 4837214
[FR] Le Hôtel de Lalauzière est classé aux monuments historiques. [EN] The CHôtel de Lalauzière in the city of Arles is classified as historical monument.
Waymark Code: WMJ3AY
Location: Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Date Posted: 09/16/2013
Views: 14
[FR]
"L’hôtel de la Lauzière témoigne de l’ascension sociale des grandes familles arlésiennes à l’Âge classique, et de leur empreinte architecturale dans l’urbanisme de la ville.
Initialement édifié au début du XVIIe siècle dans le quartier central de la Cité, la façade de l’édifice, refaite au XVIIIe siècle, a heureusement conservé un des plus beaux portails d’Arles.
Ses étonnantes colonnes torses constituent en effet un exemple unique, qui soit visible en extérieur à travers la ville (plusieurs retables d’église, dont celui de la Major, sont du même style).
Il relève du maniérisme. Ce style architectural affirme ici, entre Renaissance et baroque, la primauté des procédés de l’art sur la simple représentation des formes inspirées de l’Antiquité." (
visit link)
[EN]
"The hotel Lauzière reflects the upward mobility of large families in Arles Classical Age, and their architectural mark on town planning.
Originally built in the early seventeenth century in the central area of the city, the facade of the building, rebuilt in the eighteenth century, has fortunately retained one of the most beautiful gates of Arles.
Its amazing spiral columns are indeed a unique example, which is visible outside through the city (several church altarpieces, including the Major, are of the same style).
It reports mannerism. This architectural style says here between Renaissance and Baroque, the primacy of the art methods on the simple representation inspired by ancient forms." (
visit link)