"VERSAILLES
Versailles comme vous ne l'avez jamais vu. Les photographies de Robert Polidori invitent à une promenade hors des sentiers battus dans le palais du Roi-Soleil pourtant si souvent représenté. S'il donne à admirer les sculptures du très célèbre Parterre d'eau, c'est par un petit matin de givre où les allégories des fleuves sont magnifiées. S'il montre l'éternelle galerie des Glaces, c'est baignée de mille feux comme elle pouvait l'être au XVIIe siècle.
Puis la visite se poursuit dans des lieux plus inhabituels, vus sous un angle singulier : les Petites Ecuries peuplées par les moulages de l'Ecole des beaux-arts, la pureté de la pierre des divers corridors de l'Opéra ou bien encore les voûtes de l'Orangerie occupées par les palmiers en plein hiver.
Une autre façon de voir Versailles, plus poétique, accompagnée des textes de Jean-Marie Pérouse de Montclos, spécialiste de l'histoire de l'architecture, qui permettent de mieux saisir l'évolution de ce symbole de l'art français.
Photographies : Robert Polidor
Textes : Jean-Marie Pérouse de Montclos
423 pages
Editeur : Place des Victoires
Parution : Novembre 2009
Langue : Français
ISBN-13 : 9782809900286
Dimensions : 31,9 x 28,2 x 3,9 cm"
"DU SIÈGE DU POUVOIR AU MUSÉE DE L’HISTOIRE DE FRANCE
Classé depuis 30 ans au patrimoine mondial de l’humanité, le château de Versailles constitue l’une des plus belles réalisations de l’art français au XVIIe siècle. L’ancien pavillon de chasse de Louis XIII fut transformé et agrandi par son fils Louis XIV qui y installa la Cour et le gouvernement de la France en 1682. Jusqu’à la Révolution française, les rois s’y sont succédé, embellissant chacun à leur tour le Château.
Galerie des Glaces, Grands Appartements du Roi, Musée de l’Histoire de France : au fil des siècles, le château de Versailles, siège du pouvoir jusqu’en 1789, n’a cessé de se déployer.
Il n'est au départ qu'un modeste château construit par Louis XIII pour la chasse. C'est cet emplacement qui sera néanmoins choisi par Louis XIV pour construire le palais que nous connaissons aujourd'hui, symbole de l'absolutisme royal et incarnation de l'art classique français.
Dans les années 1670, Louis XIV fait notamment aménager les Grands Appartements du Roi et de la Reine. La réalisation la plus emblématique de ces espaces, lieux de parade et de réception par excellence, reste la galerie des Glaces imaginée par Mansart. Au siècle suivant, les agrandissements se poursuivent, avec notamment la construction de la Chapelle et de l’Opéra. Le Château compte aujourd’hui 63 154 m2 répartis en 2 300 pièces.
Si le Château perd sa vocation de siège officiel du pouvoir en 1789, il connaît au XIXe siècle une nouvelle destinée : devenir le Musée de l’Histoire de France, voulu par Louis-Philippe, monté sur le trône en 1830. De nombreuses salles du Château accueillent alors les nouvelles collections retraçant les grands événements de l'Histoire de France, enrichies jusqu’au début du XXe siècle. SOURCE
[English]
"VERSAILLES
This is Versailles as you have never seen it. The Sun King's palace has been depicted many times, but Robert Polidori's photographs invite you to take a walk off the beaten track. He shows the sculptures of the very famous Parterre d'eau, but on an early frosty morning when the river allegories are more intense. He photographs the eternal Hall of Mirrors, but bathed in light from a thousand flickering candle, as it must have looked in the 17th century.
Then the visit continues in more unusual places, seen from a singular angle: the Petites Ecuries filled with moulds from the Ecole des beaux-arts, the purity of the stone in the Opera's various corridors or the vaults of the Orangerie occupied by palm trees in the dead of winter.
This is a different, more poetic way of seeing Versailles, with texts by architecture historian Jean-Marie Pérouse de Montclos. It will help you better understand how this symbol of French art changed over time.
Photographer : Robert Polidori
Texts : Jean-Marie Pérouse de Montclos
423 pages, November 2009
Publisher : Place des Victoires
Language: French
ISBN-13 : 9782809900286
Dimensions : 31,9 x 28,2 x 3,9 cm"
"FROM THE SEAT OF POWER TO THE MUSEUM OF THE HISTORY OF FRANCE
The Château de Versailles, which has been on UNESCO’s World Heritage List for 30 years, is one of the most beautiful achievements of 18th-century French art. The site began as Louis XIII’s hunting lodge before his son Louis XIV transformed and expanded it, moving the court and government of France to Versailles in 1682. Each of the three French kings who lived there until the French Revolution added improvements to make it more beautiful.
The Hall of Mirrors, the King’s Grand Apartments, the Museum of the History of France. The Château de Versailles, the seat of power until 1789, has continued to unfurl its splendour over the course of centuries. At first it was just a humble hunting lodge built by Louis XIII. But Louis XIV chose the site to build the palace we know today, the symbol of royal absolutism and embodiment of classical French art.
In the 1670s Louis XIV built the Grand Apartments of the King and Queen, whose most emblematic achievement is the Hall of Mirrors designed by Mansart, where the king put on his most ostentatious display of royal power in order to impress visitors. The Chapel and Opera were built in the next century under Louis XV.
The château lost its standing as the official seat of power in 1789 but acquired a new role in the 19th century as the Museum of the History of France, which was founded at the behest of Louis-Philippe, who ascended to the throne in 1830. That is when many of the château’s rooms were taken over to house the new collections, which were added to until the early 20th century, tracing milestones in French history. SOURCE
Wikipedia has an extensive article on the Palace of Versailles.