Památník okupace a boje proti fašismu na bývalém popravišti Kounicových kolejí. // Memorial of occupation and the fight against fascism in the former execution site Kounic college.
Nápis/Inscription:
Nádvorí Kaunicových kolejí sloužilo jako popravište v dobe nacistické okupace Ceskoslovenska. Zde bylo popraveno v létech 1939–45 pres 1350 bojovníku proti fašismu. Mužu, žen a starcu.
(Courtyard of Kaunic college served as a execution site during the Nazi occupation of Czechoslovakia. Here were executed in 1939-45 over 1350 fighters against fascism. Men, women, and old men.)
Procházka Josef, JUC. * 16.2.1913 + 27. 2.1940 Sachsenhausen
Štepaník Alois, PHC. * 4.11.1919 + 8. 8.1940 Sachsenhausen
Brabec Bedrich, JUC. * 1.4.1914 + 30. 4.1941 Sachsenhausen
Svoboda Zdenek, MUC. * 20.10.1919 + 29.4.1941 Sachsenhausen
Památce studentu, obetí 17.11.1939 (In memory of students, victims of 11/17/1935)
Zde bojovali a umírali protifašistictí bojovníci za svobodu cloveka 1939–1945 (Here fought and died anti-fascist fighters for the freedom of human 1939-1945)
V techto místech stávaly šibenice. (In these places were built gallows.)
Na nich byli vešeni ceští vlastenci. (On them were hanged Czech patriots.)
Památce obetí boje proti fašismu. (In memory of victims of resistance against fascism.)
Zdroj/Source: (
visit link)
"Využití po druhé svetové válce
V soucasné dobe slouží budova ubytování studentu, na památku nemeckého nacistického teroru a zverstev se zde nachází historická expozice. Jako pripomínka techto tragických událostí byl na míste bývalého popravište umísten bronzový reliéf Vlastenec a v parku vznikl Památník vítezství nad fašismem – obložený pylon. Roku 1978 byly koleje prohlášeny za národní kulturní památku."
Zdroj: (
visit link)