Arroyo de Simón de los Chorros
Posted by: 
monticola
N 40° 47.058 W 003° 55.019
30T E 422628 N 4515217
El arroyo de Simón de los Chorros es un afluente del río Manzanares cuyo curso, de gran pendiente, presenta numerosos pequeños saltos, siendo esta una de sus mayores cascadas.
Waymark Code: WMGX78
Location: Comunidad de Madrid, Spain
Date Posted: 04/19/2013
Views: 6
English version below
Esta cascada queda bastante cerca de la conocida pista de las "zetas" de la Pedriza, más frecuentada por ciclistas que por senderistas, que eligen senderos más agrestes, siendo bastante menos conocida que la más famosa de los Chorros del Manzanares.
El acceso a la cascada se puede hacer desde esa pista, bien remontando el arroyo en su intersección con ella (en N40 46.932 W3 55.018) o bien desde una de las curvas de la pista en N40 47.067 W3 54.957.
En cualquier caso, es preciso llegar hasta esta zona desde el acceso más cercano que se haya en Canto Cochino cuyas coordenadas se dan como lugar de aparcamiento. Una ruta posible se puede ver en wikiloc.
English version
This waterfall is quite close to the famous track of the "Zetas" from the Pedriza, frequented by cyclists instead walkers who choose more rugged trails, being less known that the most famous of the Chorros del Manzanares.
Access to the waterfall can be done from that track, either going up the creek at its intersection with it (N40 46.932 W3 55,018) or from one of the curves of the track at N40 47.067 W3 54,957.
In any case, it should reach this area from the nearest access that is in Canto Cochino, whose coordinates are given as parking place. A route can be viewed at wikiloc.