Nowgorod-Eiche - Bielefeld, Germany
Posted by: 
kittyposse
N 52° 00.897 E 008° 31.497
32U E 467398 N 5762807
An oak tree with a plaque commemorating the twinning of Bielefeld and Welikij Nowgorod (Russia)
Waymark Code: WMGC73
Location: Nordrhein-Westfalen, Germany
Date Posted: 02/13/2013
Views: 7
EN
Nowgorod (Russia) is the fifth of the seven sister cities Bielefeld has all over the world. The twinning was established in 1987 and for the occasion, an oak tree was planted beneath the Sparrenburg fortification walls, together with a plaque on a rock. The English translation of the inscription is:
Nowgorod-Oak
"Peace is a tree that takes long to grow"
(Antoine de Saint-Exupery)
Twinning of towns
Bielefeld - Welikij Nowgorod
Establishhed 1987
DE
Nowgorod in Russland ist die fünfte von sieben Partnerstädten Bielefelds in aller Welt. Die Städtefreundschaft wurde 1987 besiegelt und zu diesem Anlass eine Eiche unterhalb der Festungsmauern der Sparrenburg gepflanzt, davor wurde ein Gedenkstein aufgestellt. Der Standort ist zwischen der Südseite des Scherpentiners und der Musik- und Kunstschule.
Twin Cities / Sister Cities:
Bielefeld, Germany and Welikij Nowgorod, Russia
Address:
City green beneath the Sparrenburg fortification walls. Street address: Gadderbaumer Str. 15b, D-33602 Bielefeld, Germany
Text:
Nowgorod-Eiche
"Der Friede ist ein Baum, der eines langen Wachstums bedarf"
(Antoine de Saint-Exupery)
Städtepartnerschaft
Bielefeld - Welikij Nowgorod
Gegründet 1987
|
Visit Instructions:
Please tell us about your visit to the monument. Also please provide another photo of the monument.