[DE]
"Im Klettergarten östlich von Buchenhain (Gemeinde Baierbrunn) sind eiszeitliche Schotter am Rand des Isartales aufgeschlossen. Mindestens drei übereinanderliegende Schotterkörper sind im Grad ihrer Verwitterung und Verfestigung zu unterscheiden. Sie werden als Schmelzwasserschotter aus verschiedenen Eiszeiten gedeutet.
Die Felswand im Klettergarten und ihre Bedeutung
Unter dem hellen, gleichmäßigen Schotterband im obersten Abschnitt, das aus gering verfestigten Schmelzwasserablagerungen besteht, liegt der mittlere Wandteil, der durch viele kleine Überhänge und horizontale Nischen gekennzeichnet ist. Darunter finden sich vertikale, röhrenartige Hohlräume. Diese sogenannten "Geologische Orgeln" sind durch das Auswittern von weichem, feinkörnigem Material entstanden.
Allein der untere Wandteil ist so stabil, dass er sich zum Klettern eignet. Die erhöhte Stabilität in diesem Bereich beruht zum einen auf den Kalküberzügen (sog. Sintertapeten), die sich auf der Felsoberfläche befinden. Sie stammen von austretenden, kalkreichen Wässern. Zum anderen ist im untersten Teil der Wand die Verkittung der einzelnen Gerölle insgesamt besser. Durch die höhere Festigkeit eignen sich diese Lagen als Baustein und wurden zeitweise wohl auch für diesen Zweck abgebaut.
Außer für Kletterer und Naturbegeisterte hat diese Felswand insbesondere für Geologen eine große Bedeutung, da sie eine wichtige Schlüsselstelle in der Eiszeitenforschung darstellt." - Quelle: (
visit link)
[EN]
"In the climbing east of Beech Forest (municipality Baierbrunn) glacial gravel at the edge of the Isar valley are open. Least three overlaying gravel body can be distinguished in their degree of weathering and solidification. They are interpreted as meltwater gravel from various ice ages.
The rock wall climbing and its importance in
Under the light, even in the uppermost section ballast tape, which consists of low melting solidified water deposits, is the middle wall portion, which is characterized by many small overhangs and horizontal slots. Among them are vertical, tubular cavities. These so-called "Geological organs" created by the Auswittern of soft, fine-grained material.
Only the lower wall portion is so stable that it is suitable for climbing. The increased stability in this area is based firstly on the lime finishes (called sintering wallpaper), located on the rock surface. They come from emerging, calcareous waters. Secondly, in the lowest part of the wall cementing of the individual pebbles is better overall. Due to the higher strength, these layers are suitable as well block and were temporarily removed for this purpose.
Except for climbers and nature lovers this rock wall has a great importance especially for geologists because it is an important key point of glacial research "- Source:. (
visit link)