Fortifications de Québec - Québec Fortifications - Québec, QC
Posted by: Weathervane
N 46° 48.552 W 071° 12.696
19T E 331266 N 5186336
Les fortifications de Québec commémore le système défensif mis en place entre 1608 et 1871 à Québec. The Fortifications of Québec commemorate the defence system built between 1608 and 1871 in Québec.
Waymark Code: WMFAN9
Location: Québec, Canada
Date Posted: 09/20/2012
Views: 73
Une plaque, érigée près de la porte Saint-Louis, souligne que les fortifications de Québec ont été designées comme Lieu historique national de Génie Civil, par la Société Canadienne de Génie Civil, en 1992.
A plaque, erected near the Saint-Louis Gate, confirms that the Fortifications of Quebec were designated as a National Historic Civil Engineering Site by the Canadian Society for Civil Engineering, in 1992.
Le texte sur la plaque se lit comme suit: The text on the plaque reads as follows:
Fortification de / of Québec
Le système défensif de Québec illustre une oeuvre d'ingénierie remarquable. Élaboré pendant la période coloniale, il traduit les apports successifs de plusieurs ingénieurs.
Quebec City's defensive system is a remarquable feat of engineering. Built during the colonial period, it represents the work of a succession of engineers.
Gaspard-J. Chaussegros de Léry
1682-1756
Hommage à cet ingénieur qui occupe une place de choix dans l'histoire canadienne, en raison de son oeuvre considérable en Nouvelle-France. Les remparts de Québec en sont un témoin important.
A tribute to this engineer, known in canadian history for his accomplishments in New France. The remparts of Québec City are a great example of his work.
Référence - Reference: (
visit link)