No. 790, Mesto Duba - Susarna chmele - technicka pamatka, CZ
Posted by: 
Velicenstvo
N 50° 32.180 E 014° 32.464
33U E 467477 N 5598365
CS: Turisticka znamka venovana unikatni technicke pamatce, susarne chmele v Dube / EN: Tourist stamp of an unique technical monument - oast house (hop kiln) in Duba
Waymark Code: WMEX31
Location: Liberecký kraj, Czechia
Date Posted: 07/16/2012
Views: 56
CS: Susarna chmele v Dube je jedinou dochovanou stavbou sveho druhu v Ceske republice. Stavba z roku 1877 je unikatni diky svym kruhovym vezim, ve kterych dochazelo k suseni chmele. Tento typ je rozsireny zejmena v Anglii pod nazvem oast house. Chmel byl susen teplym kourem v horni casti vezi rozprostreny na drevenych rostech, v dolni casti vezi byla topeniste.
Susarna chmele byla vyhlasena kulturni pamatkou a v soucasnosti je v majetku mesta Duba. Objekt byva prilezitostne zpristunen a ma svou vlastni turistickou znamku (c.790), kterou je mozno zakoupit v restauraci U Novaku v Ceskolipske ulici.
-----
EN: Oasthouse in Duba remains one of its kind in Czech Republic. The building from 1877 is unique for its two towers where hop were dried. This type of hop kilns is very often in England. Hop were dried in the upper part of towers on wooden grates by warm smoke.
The oast house is now Cultural Monument and belongs to town Duba. The object is opened only during special events and has its own tourist stamp (no.790) which can be purchased in the restaurant U Novaku in Ceskolipska street.
-----
Zdroj/Source: fabriky.cz, turistika.cz
Visit Instructions:
To log a waymark in this category, you have to personally visit the waymark location and post a photo of the tourist destination taken from the waymark coordinates.
Describe your visit and what you experienced.
Abyste mohli waymark zalogovat jako navštívený, musíte osobně dojít na místo
určené souradnicemi waymarku, vyfotit odsud turistický cíl, a fotografii
nahrát k logu.
Budeme
rádi, když se s námi podělíte také o zážitky spojené s návštěvou místa.
Um den Wegeunkt zu loggen, müßen sie die Stelle (Ort) erreichen,auf welche sich die Wegpunktkoordinaten beziehen, von dort das touristische Ziel fotografieren,Bild zum Logg hochladen.
Wir werden uns freuen ,wenn Sie uns dabei Ihre Erlebnisse mitteilen .
This Category was discussed in the forums. Please raise any questions there.
S otázkami týkajícími se kategorie se můžete obrátit na diskusní fórum.