Mural de la chute Kabir Kouba, Wendake, Qc
N 46° 51.345 W 071° 21.330
19T E 320443 N 5191828
Une fabuleuse fresque vous raconte Wendake!
Waymark Code: WMENDB
Location: Québec, Canada
Date Posted: 06/18/2012
Views: 37
The Fresco depicts the history of the Huron-Wendat Nation. It symbolizes the union and the survival of women and men in their respective spheres, through their daily and traditional familial, social, commercial relations and activities
À gauche, l'univers des hommes à travers leurs diverses activités:
1. La chasse qui procure la nourriture et les matières premières pour les vêtements et l'artisanat;
2. Les contacts avec les autres civilisations et les autres nations amérindiennes, symbole de guerre et paix;
3. Les alliances, la diplomatie extérieure, le commerce, les échanges, le troc et les déplacements.
Au centre, le mythe de la création du monde Aataentsic:
4. « Il y a très longtemps, les Hurons-Wendat vivaient dans le Monde-Ciel. Un jour, une jeune fille du nom d'Aataentsic devait déraciner le grand pommier afin
d'y prendre la médecine que lui avait suggéré l'homme médecine. Celle-ci tomba dans le trou avec le pommier à travers les nuages. Une outarde l'attrapa en vol et la
déposa sur son dos; Grande Tortue, qui vivait plus bas dans ce lieu recouvert d'eau accueillit alors Aataentsic sur son dos. Après avoir plongé tout au fond de la
mer et y avoir presque laissé son dernier souffle, Grand-mère Crapaud déposa quelques grains de terre sur la carapace de la tortue après que la loutre, le rat
musqué et le castor eurent essayé vainement. Le dos de la tortue devint alors une île. Ainsi fut donc créée la Terre comme nous la connaissons aujourd'hui. »
Le tout est entouré de pictogrammes représentant la voûte céleste.
À droite, l'univers de la femme à travers ses activités diverses:
5 et 6. La famille, la transmission du savoir-faire, la fabrication d'objets d'usage courant, l'artisanat;
7. L'agriculture, la nourriture (les Trois Soeurs : la courge, le maïs et le haricot), des dessins de poupées de maïs représentant la légende de La femme sans visage;
8. Le village, les maisons longues, les activités sédentaires : fabrication des canots, tannage des peaux, artisanat, poterie, préparation de la nourriture
(séchage et fumage du poisson et de la viande, mouture du grain de maïs pour la fabrication de la farine) et la politique intérieure.
Au premier plan sur les rochers:
9. Un homme et une femme de la Nation huronne-wendat contemporaine jouant de la guitare et du tambour d'eau;
10, 13, 14, 15
Les animaux représentant les clans de la Nation huronne-wendat (l'ours, le loup, la tortue et le chevreuil);
11. Le feu, symbole de survie de la Nation huronne-wendat;
12. Le tabac sacré utilisé pour remercier le Créateur lors de la chasse et des cérémonies;
La fresque murale du peuple Wendat fut crée par Murale Création et illustrée par 2 artistes de Wendake, soit: Manon Sioui et Francine Picard.
At left, the world of men through their various activities:1. Hunting that provides food and raw materials for clothing and crafts; 2. Contacts with other civilizations and other Indian nations, a symbol of war and peace; 3. Alliances, external diplomacy, trade, exchange, barter and travel. In the center, the creation myth of the world Aataentsic: 4. "Long ago, the Huron-Wendat lived in the Sky-World. One day a girl named Aataentsic was to uproot the big apple from taking medicine that had suggested the medicine man. It fell into the hole with the apple through the clouds. Grabbed a goose in flight and placed on its back; Great Turtle, who lived further down in this place under water then welcomed Aataentsic on his back. After diving deep in the sea ??and have left almost his last breath, Grandmother Toad placed a few grains of earth on the turtle's shell after otter, rat muskrat and beaver had tried in vain. The back of the turtle became an island. And was therefore created the Earth as we know it today. "The whole is surrounded by symbols representing the sky. At right, the universe of women through its various activities: 5 and 6. Family, the transmission of know-how, manufacture of articles of daily use, handicrafts; 7. Agriculture, food (the Three Sisters: squash, maize and beans), drawings of corn dolls depicting the legend of the woman without a face; 8. The village, longhouses, sedentary activities: manufacture of canoes, tanning leather, handicrafts, pottery, food preparation (Drying and smoking fish and meat, grain milling corn for the manufacture of flour) and domestic policy. In the foreground on the rocks: 9. A man and a woman from the Huron-Wendat Nation contemporary playing guitar and drums of water; 10, 13, 14, 15 Animals representing the clans of the Huron-Wendat Nation (bear, wolf, turtle and deer); 11. The fire, symbol of survival of Huron-Wendat Nation; 12. Sacred tobacco used to thank the Creator when hunting and ceremonies;
City: Wendake, Qc, Canada
Location Name: Wendake Wall of the Bridge
Artist: Murale Création et illustrée par 2 artistes de Wendake, soit: Manon Sioui et Francine Picard
Media: Concrete
Relevant Web Site: [Web Link]
Date: Not listed
|
Visit Instructions:
Please give the date and description of your visit. One original photo of the mural must also be submitted. GPSr photo NOT required.