Hodiny na budove firmy TONAK / Nasavrky, okres Chrudim, CZ
Posted by: 
Velicenstvo
N 49° 50.635 E 015° 48.158
33U E 557707 N 5521586
CS: Hodiny na budove firmy TONAK na Namesti v Nasavrkach / EN: Clocks at TONAK factory at Namesti in Nasavrky
Waymark Code: WMEE9G
Location: Pardubický kraj, Czechia
Date Posted: 05/15/2012
Views: 57
CS: Hodiny s dvema displeji jsou ukotveny do zdi byvale pobocky novojicinske kloboucnicke firmy TONAK (= TOvarna NA Klobouky). Kloboucnicka vyroba byla zavedena ve vychodoceskych Nasavrkach po roce 1945 a pokryvky hlavy se zde vyrabi dodnes.
Hodiny s dvema bilymi displeji a jednoduchymi cernymi rucickami jsou umisteny v hranate plechove krabici. Na ciferniku jsou cernymi carkami usporadanymi do kruhu vyznaceny hodiny a minuty.
-----
EN: The clocks with two displays are mounted to the wall of former branch of TONAK hat factory from Novy Jicin. The hat making in Nasavrky was established in 1945 and the headwear is produced in Nasavrky till now.
Clocks with two displays and simple black hands are placed in a square box. Black lines which mark the hours and minutes are arranged into circle.