No. 725, vodopády Jedlová - Jizerské hory, CZ - Tourist Stamps Photos on Waymarking.com

CS:

• Známka zobrazuje takzvaný velký vodopád Jedlové. Jde o nejvetší stupen z celé kaskády vodopádu.

• Hluboko zaríznutá údolí v Jizerských horách jsou na skalnaté kaskády a vodopády pomerne bohatá. 

• Jedny z nejkrásnejších (byt ne nejvetších) vodopádu mužou obdivovat návštevníci Jedlového dolu. Horská bystrina Jedlová tu na vzdálenosti puldruhého kilometru prekonává prevýšení takrka dvou stovek metru soustavou tuní, skalních prahu, perejí a vodopádu.

• Nejvetší a nejkrásnejší vodopád se nachází v horní cásti doliny. Tvorí jej kaskáda trí vodních stupnu, jimiž potok prekonává mohutné žulové prahy. Výška celé této kaskády je asi 12 metru, na známce je vyobrazena její horní cást.

• Prutok v bystrine kolísá v závislosti na rocní dobe. Nejpusobiveji tak vodopády vypadají na jare, kdy se pres ne s mocným hukotem valí každou vterinou hektolitry vody.

• Návštevníci mohou vodopád obdivovat z vyhlídkové plošinky, pres níž prochází modrá turistická znacka z Josefova Dolu na Cihadla. S vodopády a okolní prírodní rezervací Jedlový dul návštevníky seznamuje i krátká naucná stezka.

• Menší kaskádovité vodopády se nacházejí níže po smeru toku bystriny. Za pozornost stojí zejména vodopád u Certovy tune, v níž se na jare a po deštích voda varí jako v pekelném hrnci.

EN:

• This tourist stamp shows a big waterfall of mountain stream Jedlová in the Jizera mountains. It is the biggest stair of the impressive cascade of waterfalls.

• Deep mountain ravines in the Jizera mountains are relatively rich in rocky cascades and waterfalls. 

• One of the most beautiful (although not the largest) waterfalls can be admired during a visit of the valley called Jedlový dul. The mountain stream Jedlová covers here an elevation of almost two hundred meters by a cascade of waterfalls, rapids, pools and rock sills.

• The largest and most beautiful waterfall is located in the upper part of the valley. It consists of a cascade of three water stairs made by mighty granite sills. Total height of this cascade is 12 meters and a pyrograhpy on the stamp depicts its upper part.

• Flow rate in the stream varies depending on the season. Therefore the waterfalls seems the most impressive in the spring, when hectolitres of water per second is rolling over the steps with a mighty rumbling.

• Visitors can admire the waterfall from the viewing platform. Blue hiking trail from the city Josefuv Dul to Cihadla leads throught this site. A short nature trail informs visitors about the waterfalls and a nature reserve Jedlový dul.

• Another cascading waterfalls are located further downstream. This waterfalls are smaller than the big waterfall of Jedlová, but it is also very impressive. Especially a watterfall near the Devil´s pool is really attractive. It is the place where in the spring and after rains water is boiling like in the infernal pot.
  
  
  

To log a waymark in this category, you have to personally visit the waymark location and post a photo of the tourist destination taken from the waymark coordinates.
Describe your visit and what you experienced.

Abyste mohli waymark zalogovat jako navštívený, musíte osobně dojít na místo určené souradnicemi waymarku, vyfotit odsud turistický cíl, a fotografii nahrát k logu.

Budeme rádi, když se s námi podělíte také o zážitky spojené s návštěvou místa.

Um den Wegeunkt zu loggen, müßen sie die Stelle (Ort) erreichen,auf welche sich die Wegpunktkoordinaten beziehen, von dort das touristische Ziel fotografieren,Bild zum Logg hochladen.

Wir werden uns freuen ,wenn Sie uns dabei Ihre Erlebnisse mitteilen .

This Category was discussed in the forums. Please raise any questions there.
S otázkami týkajícími se kategorie se můžete obrátit na diskusní fórum.