Obetem první a druhé svetové války - Brno, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 49° 08.140 E 016° 39.200
33U E 620597 N 5443852
CS: Památník na Chrlickém námestí.
EN: Memorial at Chrlické square.
Waymark Code: WME086
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 03/16/2012
Views: 58
CS:
Památník z pískovce a mramoru, písmo ryté hnede barvené a plastické cerné. Výzdoba plastikou truchlící ženy a po stranách reliéfy. Signování vpravo dole: "V. Beck Prostejov". Renovace a doplnení o desku obetí 1939–1945 probehla v roce 1994. Památník se nachází uprostred námestí obklopen parkovou zelení.
EN:
Memorial made of sandstone and marble with engraved brown colored and black plastic font. Decorated by sculpture of grieving women and reliefs on the sides. Signed lower right: "V. Beck Prostejov." Renovation and addition of plaque with the victims of 1939-1945 took place in 1994. The memorial is located in the middle of the square surrounded by park greenery.
Text:
(celní strana):
V daleké cizine//
svuj vecný spánek spíme//
hlasu rodné zeme//
ani bratrských srdcí//
neslyšíme ... //
Loucení //
Obetem II. svetové války //
1939-1945 //
obcané Chrlic. //
(od celní strany vpravo):
Blažek Josef 1892-1914 //
Zeman Eduard 1886-1914 //
Pokorný Fr. 1891-1915 //
Kucera Rajmund 1895-1915 //
Lízal Jan 1895-1915 //
Kucera Fr. 1882-1915 // Klimeš Fr. 1886-1915 //
Gartner Tomáš 1879-1917 //
Pokorný Jan 1898-1914 //
Müller Vojtech 1894-1918 //
Jochman Cyril 1878-1916 //
Richtr Jan 1885-1916 //
Hunkes Fr. 1894-1916 //
Richtr Jan 1894-1916 //
Breza Josef 1893-1916 //
Kucera Josef 1883-1916 //
Harašta Josef 1891-1916 //
Kucera Rudolf 1889-1916 //
Doma //
(od celní strany vlevo):
Mandelík Jan 1896-1917 //
Doležal Jan 1879-1917 //
Chaloupka Fr. 1888-1917 //
Meitner Leopold 1881-1917 // Kaštický Fr. 1878-1917 //
Mandelík Jan 1895-1917 //
Fila Rajmund 1884-1917 //
Trenz Fr. 1867-1917 //
Vanek Jan 1892-1916 //
Klimeš Rudolf 1899-1917 //
Edler Ondrej 1898-1918 //
Solnicka Josef 1898-1918 //
Jochman Jan 1895-1918 //
Rosenbaum Bret. 1889-1918 //
Prichystal Štefan 1889-1918 //
Hoffman Jan 1883-1919 //
Pernes Jan 1895-1919 //
Po boji //
(zadní strana):
K uctení památky //
padlých spoluobcanu //
ve svetové válce //
postavila obec chrlická //
1924 //
Na bojišti //
Date the Monument or Memorial was built or dedicated: 01/01/1924
Private or Public Monument?: Other
Name of the Private Organization or Government Entity that built this Monument: občané Brna-Chrlic
Geographic Region where the Monument is located: Europe
Physical Address of Monument:
Chrlické náměstí 0/01
Brno, Czech Republic
Rate this waymark: 
Photo or photos will be uploaded.: yes
Website for this Monument: Not listed
|
Visit Instructions:
New logs to this waymark must contain at least one photo of the monument with your GPS in the shot as proof of your visit. No old vacation photos please. You must have taken a picture while seeking this waymark. Logs that don't meet the photo requirement will be archived.