Hrob vojáku Rudé armády - Holasice, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 49° 04.661 E 016° 36.380
33U E 617306 N 5437334
CS: Hrob vojáku Rudé armády v Holasicích.
EN: Grave of soldiers of Red army in Holasice
Waymark Code: WMDNRM
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 02/06/2012
Views: 67
CS:
Spolecný hrob šedesáti dvou vojáku Rudé armády se nachází v centru obce mezi ulicí Námestí Rudé Armády a ulicí na Kopeckách. Památník je obklopen ctyrmi vzrostlými topoly a parkovým rostlinstvem.
Jednou za dve léta se zde konají vzpomínkové akce na tragické dny boju v roce 1945. Oslav se úcastní v dobových uniformách a s historickou vojenskou technikou clenové vojenských historických spolku z Brna a Brnenska.
Vytesaný nápis na hrobe:
My bojovali jak zákony kázaly nám,
my umírali když svoboda šla k Vám.
V náruc svou vzala nás ceská zem,
zde spíme svuj vecný sen.
EN:
Shared grave of sixty-two Red Army soldiers is located in the center of the Holasice between the street of the Red Army Street and Na Kopeckách Street. The monument is surrounded by four tall poplar trees and park vegetation.
Once every two years is here held event to commemorate the tragic days of fighting in 1945, with members of historical societies from Brno and whole surrounding in the historic period uniforms and military equipment military.
Carved inscription on the tomb:
We fought as laws preached to us,
we died when freedom came to You.
In its arms took us Czech ground
here sleep our eternal dream.
Date of Dedication: 01/01/1945
Property Permission: Public
Website for Waymark: [Web Link]
Location of waymark:
Holasice,
Commemoration: To soldiers of Red army.
Access instructions: Not listed
Access times: Not listed
|
Visit Instructions:
Include a photo containing, at minimum, the monument and your GPSr. We'd prefer a photo containing YOU at the monument, but we understand that some people are camera-shy.
Also include a bit about your visit here.