[PT]
O Jardim da Manga, também conhecido como Claustro da Manga, localiza-se na freguesia de Santa Cruz, na cidade, Concelho e Distrito de Coimbra, em Portugal. Este logradouro público situa-se nas traseiras do Mosteiro de Santa Cruz, na baixa da cidade.
É uma das primeiras obras arquitectónicas inteiramente renascentistas feitas em Portugal e a sua estrutura é evocativa da Fonte da Vida.
História
Remonta à antiga Fonte da Manga, do Mosteiro de Santa Cruz, pertencente aos monges da Ordem de Santo Agostinho, erguida em 1528.
O jardim é dominado por uma edificação, de que atualmente nos restam apenas a cúpula e fonte centrais, ligadas a quatro pequenas capelas e circundadas por pequenos lagos de forma rectangular. Nas capelas destacam-se quatro pequenos retábulos, muito mutilados, atribuídos a João de Ruão.
Acerca de sua construção e toponímia, a tradição local afirma que, certo dia em que o rei João III de Portugal visitava o mosteiro, e deparando com um amplo espaço desaproveitado, esboçou na manga do seu gibão um claustro e jardim circundante, que mandou depois executar.
Encontra-se classificado como Monumento Nacional desde 1934.
Características
Em estilo renascentista, caracteriza-se por um corpo central em forma de zimbório, assente sobre oito colunas e cercado por quatro pequenas capelas. Destacam-se os jogos de água inspirados na arquitectura árabe.
Fonte: (
visit link)
[EN]
This was formerly the centre of one of three cloisters in the Santa Cruz Monastery. Legend has it that its name derives from the fact that King John III sketched its design on the sleeve (manga) of his doublet.
João de Ruão drafted the plan and made the bas-reliefs for the interior of the four cubicles or chapels. This is one of the earliest complete examples of Renaissance architecture in Portugal, its structure symbolising the Source of Life.
From: (
visit link)