Belfries of Belgium and France - Beffroi de l’église St-Martin de Cambrai, France, ID=943-036
N 50° 10.468 E 003° 13.925
31U E 516572 N 5558054
[FR] C'est en 1395 que Cambrai obtint définitivement de l'empereur Venceslas l'autorisation de posséder un beffroi. [EN] Originally part of a church that no longer stands, the belfry is one of the most impressive pieces of architecture in the town.
Waymark Code: WMC7RZ
Location: Hauts-de-France, France
Date Posted: 08/05/2011
Views: 6
[FR] Le clocher de l'église Saint-Martin occupe cette fonction à partir du XVIe siècle siècle (1550): si cette église fut détruite à la révolution, le beffroi fut heureusement épargné. Il est érigé en style gothique entre 1447 et 1474, et s'élançait alors à près de 57 mètres de hauteur.
L'institution du guet date de plusieurs siècles. En 1400, il existait déjà un guetteur au beffroi, et quatre en 1681.
Le guetteur, autrefois appelé wette, du mot patois «wétier» (regarder) était la sentinelle vigilante de la ville. Les Cambrésiens l'ont appelé gallu (du mot latin gallus, le coq, symbole de vigilance)
Les gallus étaient chargés d'annoncer l'arrivée de troupes ennemies, d'alerter la population en cas d'incendie, de marquer toutes les heures et les demi-heures sur la cloche du beffroi ou la nuit à l'aide d'un porte voix ainsi que l'heure de couvre-feu. Ils annonçaient également l'ouverture et la fermeture des portes de la ville. Deux gallus se trouvaient au clocher de 9 heures du soir à 6 heures du matin. De leur chambre ménagée dans le dôme les guetteurs participaient à la sûreté de la cité.
[EN] In 1395, Cambrai obtained final authorisation from the Emperor Venceslas to have a belfry, a function performed by the bell-tower of Saint-Martin church in the middle of the 16th century. Its role later saved it from destruction, when the church was sold as a national asset during the Revolution.
Built between 1447 and 1474 in Gothic style, equipped with powerful buttresses, it was topped by an amazing twisted spire flanked by four corner turrets. This was replaced in the 18th century by the classical dome that we know today.
The four sculptures that adorn the top, produced in 1924, represent characters that illustrate key moments in the history of Cambrai.
The belfry contained the community bell and the town watchmen’s department, the “gallus”, which lasted until 1934.
Type: Building
Reference number: http://whc.unesco.org/fr/list/943/
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo.