Farol da Lapa - Póvoa de Varzim, Portugal
Posted by: 
razalas
N 41° 22.425 W 008° 45.698
29T E 519933 N 4580275
[PT]O Farol da Lapa ou Farol da Senhora, é um farol Português já desactivado, que se localiza encostado à Igreja da Lapa.[EN] The Lapa Lighthouse is a Portuguese deactivated lighthouse, which lies touching the Church of Lapa.
Waymark Code: WMC52F
Location: Porto, Portugal
Date Posted: 07/26/2011
Views: 5
[PT]
Em 1892 o farol passou a ser a luz anterior do enfiamento Lapa-Regufe do varadouro da enseada da Póvoa de Varzim. Ao obter o alinhamento entre os dois pontos de luz do Farol da Lapa e do Farol de Regufe, denominado enfiamento, os pescadores sabiam que o barco encontrava-se no estreito corredor entre rochedos submersos que era seguro para atravessar a barra, banco de areia fatídico onde inúmeros pescadores ao longo de várias gerações perderam a vida. o farol era activado quando o estado do mar tornava a entrada da barra perigosa.
Nos Anos 1960 foi desactivado, provavelmente devido à construção dos novos molhes, que fizeram com que o enfiamento ficasse inapropriado.
[ENG]
In 1892 the lighthouse became the light of the inlet of Povoa de Varzim. By obtaining the alignment between the two points of light from the lighthouse of Lapa and the lighthouse of Regufe, called threading, the fishermen knew that the boat was in the narrow corridor between submerged rocks that it was safe to cross the bar, sandbar fateful where many fishermen over several generations lost their lives. the beacon was activated when the sea conditions made ??it dangerous to enter the bar.
In the 1960's was deactivated, probably due to the construction of new piers, which made ??the stay improper.
From wikipedia here: (
visit link)