Hase & Igel - Buxtehude, Germany
Posted by: 
Astartus
N 53° 28.541 E 009° 41.891
32U E 546338 N 5925415
A sculpure of the famous race between hare and hedgehog / Eine Skulptur des berühmten Rennens zwischen Hase und Igel.
Waymark Code: WMAT8V
Location: Niedersachsen, Germany
Date Posted: 02/22/2011
Views: 21
[de]Buxtehude ist vor allen Dingen für die Geschichte des Rennens zwischen hase und Igel bekannt. Der Hase, nobel im Erscheinungsbild und ziemlich aufbrausend, machte sich über die kleinen Füße des Igels lustig und forderte diesen zu einem Rennen heraus. Der Igel aber war clever und versteckte seine, ihm zum Verwechseln ähnlich sehende, Frau am Ende der Rennstrecke. Nach dem Start lief der Igel nur ein paar Schritte und versteckte sich in einer Höhle, während seine Frau aus ihrem Versteck kam und "Ick bün al dor!" (Ich bin schon hier) rief. Der Hase konnte seine Niederlage nicht fassen und forderte die Igel immer und immer wieder heraus. Er brach schließlich im 74. Rennen zusammen und starb entkräftet.
Da Buxtehude die Heimat dieses Märchens ist, kann man in der ganzen Stadt Schilder und Skulpturen des berühmten Rennens finden, zum Beispiel diese Skulptur in der Fussgängerzone. Die Skulptur war vorher Teil eines Brunnens gewesen, der wegen Bauarbeiten abgerissen wurde. Eine Bürgerinitiative sorge jedoch für die erneute Aufstellung der Skulpur an diesem Platz.
[en]Buxtehude is famous for the tale of the race between the hare and the hedgehog. The hare, noble in appearance and quite boasting, mocked the hedgehog's small feet and challenged him to a race. But the hedgehog was clever and hid his wife, who looked exactly like him, at the end of the raceway. When the hare started, the male hedgehog only ran some steps, and hid in a hole, while his wife emerged at the finish and exclaimed that she had been here for quite some time. The hare couldn't believe to be bet by a hadgehog and challenged them over and over again until he collapsed in the 74. race and died of exhaustion.
As Buxtehude is the home of this tale, you can encounter several signs and sculpures of the race, especially this one at the start of the pedestrian precinct. It had previously been part of a fountain, but was removed during construction works. A public initiative led to the current location of the sculpture.
Name or use 'Unknown' if not known: Hase und Igel
Figure Type: Animal
Artist Name or use 'Unknown' if not known: Fritz Fleer
Date created or placed or use 'Unknown' if not known: 1968
Materials used: Bronze
Location: Geesttor
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo you have personally taken of the sculpture and tell us a little about your impressions of the piece. Additional photos are always appreciated.