[PT]A história do Museu da Guerra Colonial começou a desenhar-se durante o ano lectivo de 1989/90, quando trinta alunos oriundos de várias freguesias dos concelhos de Vila Nova de Famalicão, Barcelos e Braga participaram num projecto pedagógico-didático conjunto a que chamaram "Guerra Colonial, uma história por contar".
Através da metodologia da história contada oralmente, os alunos recolheram o espólio dos combatentes das suas áreas de residência. Surgiram então vários documentos como processos de morte e de ferido, correspondência, diários de companhia, diários pessoais, diários de acção social e psicológica, relatos e processos confidenciais, objectos de arte, fotografias, bibliografias, objectos religiosos, fardamento e armamento, enfim um manancial de fontes que permitiu, entre outras coisas, organizar uma exposição e nela reconstruir o "itinerário" do combatente português na guerra colonial.
Em 1992, iniciou-se um trabalho de colaboração com a Delegação da Associação dos Deficientes das Forças Armadas de Vila Nova de Famalicão, em que foram efectuados novos estudos regionais com base nos arquivos e membros desta instituição, bem como foi ampliada a exposição com a integração de novos estudos e materiais. Como resultado desta colaboração, a exposição percorreu vários eventos culturais e várias localidades.
Finalmente, em Maio de 1998, foi celebrado um protocolo de colaboração entre a Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão, Delegação da ADFA de Famalicão e Externato D. Henrique de Ruilhe de Braga, que serviu de acto solene e formal para a criação do Museu da Guerra Colonial.
O Museu rege-se pela recolha, preservação e divulgação de fontes e estudos, reformulação técnica da exposição permanente, constituição de um centro documental e o alargamento de novos estudos na região.
[ENG] The history of the Colonial War Museum began to emerge during the academic year 1989/90, when thirty students from various parishes of the municipalities of Vila Verde, Braga and Barcelos participated in a project set-didactic teaching which they called "Colonial War, a story to tell. "
Through the methodology of oral storytelling, students gathered the spoils of the combatants in their areas of residence. Then, several documents and processes of death and wounded, correspondence, diaries, company, personal journals, diaries, social and psychological reports and confidential processes, works of art, photographs, bibliographies, religious objects, uniforms and weapons, and finally a wealth of sources which, amongst other things, to organize an exhibition and rebuild it "route" of fighting the Portuguese colonial war.
In 1992, began a collaboration with the Delegation of Association of the Disabled of the Armed Forces of Vila Verde, where new regional studies have been conducted based on the files and members of this institution, and was extended exposure to integration of new studies and materials. As a result of this collaboration, the exhibition toured various cultural events and various localities.
Finally, in May 1998, signed a cooperation protocol between the Municipality of Vila Verde, Delegation of ADFA and Famalicão Externato D. Ruilhe Henrique de Braga, who served as a solemn and formal for the creation of the Museum of Colonial Wars.
The Museum is governed by the collection, preservation and dissemination of sources and studies, technical reformulation of the permanent exhibition, setting up a document center and expansion of new studies in the region.
From: (
visit link)