Sviništany, pomník 37.radový peší pluk / Memorial of 37th serial Infantry Regiment
N 50° 23.624 E 015° 59.121
33U E 570038 N 5582872
[CZ] Pomník padlým 37. radového pešího pluku Arcivévody Josefa ve Sviništanech.
[EN] 37th memorial ordinary Infantry Regiment Archduke Joseph in Sviništanech.
Waymark Code: WMAC35
Location: Královéhradecký kraj, Czechia
Date Posted: 12/22/2010
Published By:
wmh
Views: 90
[CZ] Pomník padlým 37. radového pešího pluku Arcivévody Josefa ve Sviništanech.
Jedná se o stredne velký pomník s krížem na vrcholu. Na prední strane je ríšská orlice a nápis v nemcine, který je na bocní strane preložen do ceštiny a madarštiny:
"Památka na Válku s Prušáky v roku 1866 venována padlým zde na poli cestném spolubratrum 37 radového pluku pešího Arcivévody Josefa od sboru dustojníku." Na zadní strane jsou jména padlých dustojníku a je zde zmíneno 478 padlých vojínu.
[EN] 37th memorial ordinary Infantry Regiment Archduke Joseph in Sviništanech.
It is a medium large monument with a cross on top. On the front of the imperial eagle and the inscription in German, which is on the side translated into Czech and Hungarian:
"Monument to the War Prussians in 1866 dedicated to the fallen here in the field of honor spolubratrum 37 ordinary Infantry Regiment Archduke Joseph of the officer corps." On the back are the names of fallen officers, and is mentioned 478 fallen soldiers.
Size / Velikost: medium
Access restrictions ? / Omezeny pristup ?: no
|
Visit Instructions:
EN:
To log yout visit, you need to make photo you and memorial (photo with GPS is optional)
CZ:
K uznani navstevy je potreba se vyfotit s pamatnikem (foto s GPS je vhodne, ale neni nutne)