Michel Bourel de la Ronciere - Galanta, Slovakia - Citizen Memorials on Waymarking.com

[EN]
Col. Miviel Bourel de la Ronciere was organizer of ilegal transfers during Second World War. Here was border line between Hungary and Czechoslovakia in the past - directly in these sites. Memorial table reminds place where was area for ilegal transfer from Hungary to Czechoslovakia. People in transfers was french captives. These captives became a volunteers in Slovak national rebellion.

Mr. Stefan Pelika is maker of memorial table. He is also president for Club of friends between France and Slovakia.

Text on table:
"Col Micel BOUREL de la Ronciere organizer for ilegal transfers was 4 of September 1944 hardly stricken and confined in Galanta
2 of September 2004 grateful citizens Galanta and Club of Friends between France and Slovakia in Zilina city."


[SK]
Plk. Michel Bourel de la Ronciere bol organizator ilegalnych prechodov. V Galante bol tazko raneny a vazneny 4.9.1944. Pamatna tabula osadena v r. 2004 na stanicnej budove v Galante. Pamatna tabula pripomina miesto prechodu francuzskych zajatcov z Madarska na Slovensko. Hranice vtedy prebiehali medzi Galantou a Seredou. Zucastnili sa v SNP a mnohi z nich padli v bojoch v okoli Strecna.

Autorom bronzovej tabule je akademický sochar Stefan Pelikan,
prezident Klubu priatelov Francuzska a Slovenska.

Text na tabuly:
"Plk. Michel BOUREL de la Ronciere organizator ilegalnych prechodov
4. septembra 1944 v Galante tazko zraneny a vazneny
2. septembra 2004 vdacni obcania Galanty a Klub priatelov Francuzska a Slovenska v Ziline"


Source/Zdroj: (visit link)

Website with more information on either the memorial or the person(s) it is dedicated to: [Web Link] Location: outside on Train Station

Visit Instructions:
Add another photo of the memorial. You and/or your GPS can be in the photo, but this isn't necessary.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   06/29/2017 csuklin visited it 04/09/2011 mates333 visited it

View all visits/logs