Le Pont Flavien de Saint-Chamas - Saint-Chamas, France
N 43° 32.488 E 005° 02.570
31T E 665040 N 4822973
[FR] Le Pont Flavien est un antique pont romain placé sur la voie romaine reliant Marseille à Arles, dans le prolongement de la via Aurelia. [EN] The single arch bridge is noted for its fine triumphal arches standing at each entrance.
Waymark Code: WM8WRG
Location: Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
Date Posted: 05/23/2010
Views: 19
[FR] Il enjambe la Touloubre à l'entrée de Saint-Chamas dans les Bouches-du-Rhône. Il porte le nom de son promoteur, un certain Claudius Donnius Flavius.
Les voyageurs accèdent au pont en passant sous deux arches monumentales placées sur chaque rive. Les frises et les architraves de ces arches portent chacune la même inscription en latin local.
C. DONNIVS. C. F. FLAVOS FLAMEN. ROMAE ET.
AVGVSTI. TESTAMENTO. FIEREI. IVSSIT. ARBITRATV.
C DONNEI, VENAE. ET. C. ATTEI. RVFEI.
Traduction :
Claudius Donnius Flavus, fils de Claudius, flamine de Rome et d'Auguste, a ordonné par son testament de bâtir ce pont et ces arcs, sous la direction de C. Donnius Vena et de C. Attius Rufus.
[EN] The Pont Flavien (English: Flavian Bridge) is a Roman bridge across the River Touloubre in Saint-Chamas, Bouches-du-Rhône department, southern France.
The bridge inscription refers to a certain C. Donnius Flavos, a priest from Rome in the reign of Augustus, as bridge builder. The structure is thus dated to around 12 BC, when work on the Via Julia Augusta began.
L(ucius) Donnius C(ai) f(ilius) Flavos flamen Romae
et Augusti testamento fierei iussit
arbitratu C(ai) Donnei Venae et C(ai) Attei Rufei
Most Relevant Historical Period: Roman Republic 509 B.C. - 27 B.C.
Admission Fee: Free
Opening days/times:
24 x 7
Web Site: [Web Link]
Condition: Completely intact or reconstructed
|
Visit Instructions:
A complete sentence or two or an uploaded photo taken by the waymarker will be required in the log to confirm that the logger is participating in the hobby in good faith. Logs of only a few words like "Visited it" without an original photo are subject to deletion.