The lock »Rathausschleuse« is a combination of two lock chambers and a weir. Their task is to dam the Alster and move boats between Binnenalster (Kleine Alster) and Alsterfleet towards the Elbe.
The first lock at this location was constructed in 1846 with only one chamber and was called »Alsterschleuse«. In 1890 a second chamber was built. Since the reconstruction in 1970 the lock is called »Rathausschleuse«
different levels (above sea level) on Feb 2nd 2010: Kleine Alster: 2.88 m | Alsterflet: 1.57 m- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Die Schleusenanlage am Rathaus besteht aus zwei Schleusenkammern und einem Wehr. Sie dienen dazu die Alster aufzustauen und dabei Schiffe von der
Binnenalster via
Kleiner Alster und
Alsterfleet Richtung Elbe passieren zu lassen.
Artikel auf
welt.de über den Schleusenallteg und die Geschichte der Rathausschleuse.