Svíb, Deadmen-alley cross / Križovatka v Aleji mrtvých (433)
Posted by: 
marfik
N 50° 17.846 E 015° 43.933
33U E 552151 N 5571957
ENG: Four monuments located at the center of the forest Svíb where is the so-called Deadmen Alley. CZ: Soubor ctyr pomníku umístených v centru lesa Svíb v místech, kde probíhá tzv. Alej mrtvých.
Waymark Code: WM6RDZ
Location: Královéhradecký kraj, Czechia
Date Posted: 07/13/2009
Published By:
wmh
Views: 129
ENG:
Svíb is a small forest between villages Cisteves, Máslojedy and Benátky. On 3rd July 1866 there was one of the cruelest fightings throughout the whole battle. In the wood, therefore, are hundreds of monuments, the most important are located along the so-called Deadmen Alley. The given coordinates will lead you to the crossroads of this alley and you can find here 4 monuments, one in every corner. 2,5 meters high marble column is devoted to II. Austrian battalion foot-soldiers regiment (originally was dedicated to Colonel Karel Poeckh, but he now has his monument about 200 meters further in south direction). At the opposite site there is a sandstone obelisk with bay rim and hunting emblems. It was constructed in 1889 and is dedicated to the memory of killed lieutenant Jakub Pollak and 18 soldier and 310 others wounded men from the 1st field yegers battalion. Remaining 2 monuments are typical sandstone pyramids, dedicated to the centurion count Rudolf Walderdorf and 40 Austrian and Prussian soldiers.
Serial numbers of memorials:
433 – marble column devoted to II. Austrian battalion foot-soldiers regiment
155 – sandstone pyramid (Rudolf Walderdorf)
148 – sandstone pyramid (40 Austrian and Prussian soldiers)
157 – sandstone obelisk (Jan Pollak and others)
CZ:
Svíb je nevelký les mezi obcemi Cisteves, Máslojedy a Benátky. Dne 3. cervence 1866 zde probehly jedny z nejkrutejších boju celé bitvy. V lese se proto nacházejí stovky pomníku, ty nejvýznamnejší jsou umísteny podél tzv. Aleje mrtvých. Na daných souradnicích je križovatka této cesty a najdete zde 4 pomníky, v každém rohu križovatky jeden. Dva a pul metru vysoký mramorový sloup je venován II. praporu rakouského pešího pluku (puvodne byl venován plukovníku Kalru Poeckhovi, ten však má nyní svuj pomník zhruba o 200 metru dále jižním smerem). Naproti stojí pískovcový obelisk s vavrínovým vencem a s mysliveckými emblémy. Byl zhotoven v roce 1889 a je venován památce padlého porucíka Jakuba Pollaka a 18 padlých vojínu a 310 ranených dalších mužu z 1. praporu c.k. polních myslivcu. Ctverici pak doplnují dve typové pískovcové pyramidy, venovaných setníku hrabeti Rudolfu Walderdorfovi a 40 rakouským i pruským vojákum.
Císla pomníku:
433 – mramorový sloup II. praporu rakouského pešího pluku
155 – pískovcová pyramida (Rudolf Walderdorf)
148 – pískovcová pyramida (40 rakouských a pruských vojáku)
157 – pískovcový obelisk (Jan Pollak a další)
Size / Velikost: medium
Access restrictions ? / Omezeny pristup ?: no
|
Visit Instructions:
EN:
To log yout visit, you need to make photo you and memorial (photo with GPS is optional)
CZ:
K uznani navstevy je potreba se vyfotit s pamatnikem (foto s GPS je vhodne, ale neni nutne)