DC6 - L'avió de l'Albera - Catalunya, Spain
Posted by: Groundspeak Regular Member Galleda
N 42° 26.695 E 002° 54.875
31T E 492975 N 4699180
Quick Description: Un avió impresionant
Location: Spain
Date Posted: 3/25/2008 3:15:19 PM
Waymark Code: WM3EXH
Published By: Groundspeak Premium Member Corp Of Discovery
Views: 186

Long Description:
[CAT]
El 19 de juliol de 1986, a primera hora del matí, es va iniciar un incendi en un vehicle a El Portús (França). Pocs es podien imaginar que aquell dia, el foc sembraria el caos per tot l’Empordà.
Les flames, amb l’ajuda de la tramuntana es van estendre ràpidament, i malgrat els esforços dels serveis d’emergència francesos, van travessar la frontera i va obligar a tallar l’autopista A-7 i la N-II. El foc ja estava afectant tota la serra de l’Albera, i el que anava camí de ser un gran desastre natural va prendre connotacions de tragèdia quan, cap a dos quarts de dues del migdia, un hidroavió francès es va estavellar entre Requesens i La Jonquera. Enmig del caos regnant, aquell va ser el moment més crític de la jornada.

El DC-6 de la protecció civil francesa, va sortir de la base de Marignane, a Marsella, cap a la una del migdia i la torre de control li va perdre el rastre cap a dos quarts de dues. Testimonis presencials van confirmar que cap a aquella hora un avió s’havia estavellat més amunt de Requesens.
Els quatre tripulants, el pilot Jean Pierre Davenat, copilot Jacques Ogier, mecànic Roland Denard i l’ajudant Jack Le Bel van morir a l’instant. En aquell moment es va apuntar que el fum i la tramuntana, de més de 120 km/h, van intervenir directament en el desastre del DC-6.

Aquell dia l’Empordà va cremar per tots quatre costats, a la nit l’espectacle era Dantesc hi havia incendis a Llers, Pont de Molins, Biure, Capmany, La Jonquera, Cantallops, Garriguella, Palau-Saverdera, Cadaqués i Roses. El resultat va ser d’unes 16.000 hectàrees cremades. Es van mobilitzar Bombers, Guàrdia Civil, Policia Nacional, Mossos d’Esquadra, Creu Roja, Policies Locals, forces de l’Exèrcit i un munt de voluntaris. Tots ells van treballar fins a l’extenuació.

Avui el paisatge que podem gaudir torna a ser verd, i les restes del DC-6 encastat a la serra de l’Albera son un testimoni de què fets com aquell no han de tornar a repetir-se mai més. La memòria d’aquells quatre joves francesos perdent la vida per apagar un foc ha d’estar sempre present entre la tramuntana que xiula a través la ferralla del DC-6 de l’Albera.

[ESP]
El 19 de juliol de 1986, a primera hora del matí, es va iniciar un incendi en un vehicle a El Portús (França). Pocs es podien imaginar que aquell dia, el foc sembraria el caos per tot l’Empordà.
Les flames, amb l’ajuda de la tramuntana es van estendre ràpidament, i malgrat els esforços dels serveis d’emergència francesos, van travessar la frontera i va obligar a tallar l’autopista A-7 i la N-II. El foc ja estava afectant tota la serra de l’Albera, i el que anava camí de ser un gran desastre natural va prendre connotacions de tragèdia quan, cap a dos quarts de dues del migdia, un hidroavió francès es va estavellar entre Requesens i La Jonquera. Enmig del caos regnant, aquell va ser el moment més crític de la jornada.

El DC-6 de la protecció civil francesa, va sortir de la base de Marignane, a Marsella, cap a la una del migdia i la torre de control li va perdre el rastre cap a dos quarts de dues. Testimonis presencials van confirmar que cap a aquella hora un avió s’havia estavellat més amunt de Requesens.
Els quatre tripulants, el pilot Jean Pierre Davenat, copilot Jacques Ogier, mecànic Roland Denard i l’ajudant Jack Le Bel van morir a l’instant. En aquell moment es va apuntar que el fum i la tramuntana, de més de 120 km/h, van intervenir directament en el desastre del DC-6.

Aquell dia l’Empordà va cremar per tots quatre costats, a la nit l’espectacle era Dantesc hi havia incendis a Llers, Pont de Molins, Biure, Capmany, La Jonquera, Cantallops, Garriguella, Palau-Saverdera, Cadaqués i Roses. El resultat va ser d’unes 16.000 hectàrees cremades. Es van mobilitzar Bombers, Guàrdia Civil, Policia Nacional, Mossos d’Esquadra, Creu Roja, Policies Locals, forces de l’Exèrcit i un munt de voluntaris. Tots ells van treballar fins a l’extenuació.

Avui el paisatge que podem gaudir torna a ser verd, i les restes del DC-6 encastat a la serra de l’Albera son un testimoni de què fets com aquell no han de tornar a repetir-se mai més. La memòria d’aquells quatre joves francesos perdent la vida per apagar un foc ha d’estar sempre present entre la tramuntana que xiula a través la ferralla del DC-6 de l’Albera.

[ING]
July 19, 1986, is a sad date for Serra de l’Albera.

A big fire burned all the woods within 40000 acres near this place. Four firefighters from the fire department at Marsella died when their plane crashed here, because of the wind speed and the smoke.

It all started in the morning, when a car caught fire in the near village of “El Pertús” (Le Pertus) in France. Fire beated french firefighters and got the woods.

“La Tramuntana” (wind from the north) was blowing hard, over 80MPH. Soon fire reached the french border and got to “l’Albera” mountains.

The highway and N-II road were closed and there was an intense fight against the fire, but it spread easily and become very wide and dangerous.

Al 13:00 an airplane from the fire department left base de Marignane airport at Marseille. At 13:30 the contact was lost. A disaster happened. Some poeple said that they saw an airplane crash beyond Recasens Castle, near La Jonquera.

The plane was a Douglas DC-6, there were 4 people in it. The crew were Jean Pierre Davenat as the pilot, Jacques Ogier as the copilot, Roland Denard was a mechanic, and Jack Le Bel was helping them. They all died in the crash.

That day, all the “Empordà” land was red in flames. There were fires in Llers Village, Pont de Molins, Biure, Capmany, La Jonquera, Cantallops, Garriguella, Palau-Saverdera, Cadaqués and Roses. 40.000 acres were burned down to ashes.

The army, Firefighters, Policemen, “Mossos d’Esquadra” (Catalan Police), volunteers, hundreds of people both from France and Catalunya fighted against the fire. Four of them died during their commitment in helping to save the Albera natural preserved area.

Now we can see the Albera mountains green again. But the DC6 is still there, with a memorial honoring these 4 people.

Memories come to us when the tramuntana whistles through the remains of the DC6 de l’Albera. Thank you.
Date of Crash: 07/19/1986

Aircraft Model: DC6

Military or Civilian: Civilian

Cause of Crash:
Accident


Web Address for Related Web Sites: Not listed

Tail Number: Not listed

Visit Instructions:
Only log waymarks if you have visited the site personally.
Search for...
Geocaching.com Google Map
Google Maps
MapQuest
Bing Maps
Trails.com Maps
Nearest Waymarks
Nearest Plane Crash Sites
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Nearest Hotels
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
Date Logged Log User Rating  
Jessykins visited DC6 - L'avió de l'Albera - Catalunya, Spain 9/3/2014 Jessykins visited it