< DE >
Das sogenannte Ankerhaus am Waagplatz 1 zeigt ein Gemälde, das über drei Stockwerke hoch ist. Das Gemälde ist hauptsächlich in Braun- und Blautönen gemalt und wurde 1928 von Karl Reisenbichler gemalt. Der Name des Gemäldes lautet "Aussaat und Ernte". In der Wölbung des Daches sieht man eine Sonne und die Jahreszahlen 1635 (das Jahr, in dem das Haus abbrannte) und das Entstehungsjahr des Gemäldes 1928. Darunter ist das Bild einer Familie mit zwei Kindern und einer Sonnenuhr. Darunter ist ein fast zwei Stockwerke hoher Anker zu sehen - das Symbol der "Anker, Allgemeine Versicherungs-Aktien-Gesellschaft". Links davon ist ein relativ junger Bauer beim Aussäen ("Aussaat") zu sehen und rechts des Ankers ein älterer Bauer mit geernteten Getreidegarben ("Ernte"). Zudem ist in blauer Schrift der Schriftzug "Der Anker - Allgemeine Versicherungs-Aktien-Gesellschaft" zu sehen. Diese Versicherungsgesellschaft war einige Jahre in diesem Gebäude untergebracht.
< EN >
The so-called Ankerhaus (Anchor house) at Waagplatz 1 features a mural that is over three stories high. The mural is mainly painted in brown and blue tones and was painted by Karl Reisenbichler in 1928. The name of the painting is "Sowing and Harvesting." In the vault of the roof you can see a sun and the years 1635 (the year the house burned down) and the year the mural was made, 1928. Below that is a picture of a family with two children and a sundial. Below is an anchor almost two stories high - the symbol of "Anker, Allgemeine Versicherungs-Aktien-Gesellschaft" (an insurance company). To the left of it is a relatively young farmer sowing ("Sowing") and to the right of the anchor is an older farmer with harvested sheaves of grain ("Harvesting"). In addition, the words "Der Anker - Allgemeine Versicherungs-Aktien-Gesellschaft" (The Anchor - General Insurance Stock Company) can be seen in blue lettering. This insurance company was housed in this building for several years.