1723 - Svatý Jan Nepomucký / Saint John of Nepomuk - Nový Dum, Czechia
Posted by: 
ashberry
N 50° 05.237 E 013° 51.078
33U E 417826 N 5548966
Chronogram na podstavci sochy sv. Jana Nepomuckého v lese u Nového domu / Chronogram on pedestal of statue of st. John of Nepomuk in the forest near the Nový Dum
Waymark Code: WM11KEH
Location: Středočeský kraj, Czechia
Date Posted: 11/06/2019
Views: 13
CZ: Chronogram v latinském nápisu "a fVnData LIbVssae atrI Vrbe seCVLarI Magno" odkazuje k roku 1723, datu vztycení této sochy.
Autorem velmi kvalitní barokní sochy z roku 1723 je Matyáš Bernard Braun. Socha predstavuje postavu svetce s bohate raseným rouchem v dynamickém pohybu. Trojboký podstavec s nárožními volutovými operami. Socha stojí na soklu s projmutými boky. Na celech podstavce jsou nápisy a erb.
Preklad vety: od založení Libušina dvorce mesta století velkého
Jan ci Johánek z Pomuka (mezi 1340 a 1350 v Pomuku, dnešním Nepomuku – 20. brezna 1393 v Praze) byl generální vikár pražského arcibiskupa, pozdeji uctívaný jako svatý Jan Nepomucký, mucedník katolické církve a jeden z ceských zemských patronu.
EN: The chronogram in the Latin inscription "a fVnData Libbussae atrI Vrbe seCVLarI Magno" refers to 1723, the date of erection of this statue.
The author of the high-quality Baroque statue from 1723 is Matyáš Bernard Braun. The statue represents a figure of a saint with a richly draped robe in dynamic motion. Three-sided pedestal with corner volute supports. The statue stands on a pedestal with hollow sides. There are signs and a coat of arms on the fronts of the pedestal.
Saint John of Nepomuk (or John Nepomucene) (Czech: Jan Nepomucký; German: Johannes Nepomuk; Latin: Ioannes Nepomucenus) (c. 1345 – March 20, 1393) is the saint of Bohemia (Czech Republic) who was drowned in the Vltava river at the behest of Wenceslaus, King of the Romans and King of Bohemia. Later accounts state that he was the confessor of the queen of Bohemia and refused to divulge the secrets of the confessional. On the basis of this account, John of Nepomuk is considered the first martyr of the Seal of the Confessional, a patron against calumnies and, because of the manner of his death, a protector from floods and drowning..
Type of numerals used: Roman
Text of the original chronogram: a fVnData LIbVssae atrI Vrbe seCVLarI Magno
English translation of the chronogram: since the foundation of Libuše court of the city of the great century
Pure chronogram?: yes
Natural chronogram?: no
Website explaining the chronogram: Not listed
|
Visit Instructions:
Please upload at least one photo that you took during your visit. Tell us how you like the chronogram, what its condition is and so on.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|