D'ompteur d'Écueils - Tamer of Dangers - Gatineau, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 45° 23.670 W 075° 51.287
18T E 433094 N 5027131
Cette sculpture en relief est située à l'intérieur du musée de l'auberge Symmes, sur la rue Front, à Gatineau. This relief sculpture is located inside the Symmes Inn Museum, on Front Street, in Gatineau.
Waymark Code: WM11FGR
Location: Québec, Canada
Date Posted: 10/14/2019
Views: 3
Inscription sur un plaque près de la sculpture:
Dompteur d’écueils
Monument commémoratif à nos ancêtres cageux et draveurs.
Les cageux de la Gatineau, ces marins atypiques du nord - et les draveurs sont deux figures emblématiques qui contribuent directement à l’émergence de la première industrie au Québec. Le flottage du bois a profondément influencé la destinée du Canada et marquée la culture populaire québécoises.
À la mémoire d’Anatole St-Amour et à tous ces hommes qui on sombré dans les flots.
Horaire, tarif et localisation: (
visit link)
Inscription on a plaque near the sculpture: Translation
Tamer of Dangers
Memorial to our brave ancestors and loggers.
The Gatineau crib and log drivers, these atypical sailors from the north are two emblematic figures that contribute directly to the emergence of the first industries in Quebec. The floating of the wood has deeply influenced Canada's destiny and marked Quebec's popular culture.
In memory of Anatole St-Amour and all those men who lost their lives in the waves.
Hours - Fees and Location: (
visit link)