24 - Honsfeld - BE - Cycling Routes on Waymarking.com

NL

Via de voormalige Vennbahn passeert men Bütgenbach dat bekend staat om haar viaduct en het stuwmeer. Via Büllingen en Losheimergraben bereikt men de aansluiting met de Kyllfietsroute, die zich uitstrekt van Jünkerath en Gerolstein tot in Trier .

De L45a is een voormalige zijweg van de Vennbahn die over Bütgenbach en Büllingen in de richting van Duitsland loopt. Vanaf Losheimergraben is er sinds 2015 een directe aansluiting met de Kyllfietsroute over Gerolstein en Bitburg naar Trier.

Door de voltooiing van de zijweg zijn er voor de gasten nieuwe leuke mogelijkheden om de grensregio rond de Vennbahn te ontdekken. De zijweg maakt deel uit van het uitbreidingsproject van het zuidelijke deel van de route, die bijdraagt tot de constante verdichting van het fietsnetwerk op stilgelegde spoorwegen van de regio.



FR

Emprunter la connexion de la Vennbahn c’est la garantie d’un voyage passionnant vers Butgenbach, son impressionnant viaduc et son lac. Plus loin, après Bullange et Losheimergraben, on passe la frontière allemande et on rejoint le sentier cyclable « Kyll-Radweg » qui file vers Jünkerath, puis Gerolstein et aboutit à Trèves.

Les cyclistes disposeront dès lors encore de nouvelles possibilités de découvrir la région transfrontalière proche de la Vennbahn. D’autres projets d’aménagements dans la partie sud de la Vennbahn ont aussi germé et offriront un panel plus dense encore en matière de sentiers cyclistes dans la région.

Le « Sentier vert de l’ancienne Principauté Abbatiale » invite à une découverte inédite des vallées de la Warche et de l’Amblève. On ne regrettera pas les étapes dans les charmantes cités culturelles de Malmedy et de Stavelot ! Un magnifique tour à faire en famille. Le parcours est entièrement asphalté.


DE


Über die ehemalige Venn-Querbahn passiert man entspannt Bütgenbach mit seinem Viadukt und See. Via Büllingen und Losheimergraben erreicht man den Anschluss an den Kyll-Radweg, der sich über Jünkerath und Gerolstein bis nach Trier erstreckt.

Beim L45a handelt es sich um einen ehemaligen Seitenarm der Vennbahn, der über Bütgenbach und Büllingen in Richtung Deutschland verläuft. Ab Losheimergraben gibt es dann ab 2015 einen direkten Anschluss an den Kyll-Radweg über Gerolstein und Bitburg nach Trier geben.

Mit der Fertigstellung des Seitenarms eröffnen sich den Gästen neue reizvolle Möglichkeiten, die Grenzregion rund um die Vennbahn zu erkunden. Sie reiht sich ein in die Kette weiterer Ausbauprojekte im südlichen Teil der Strecke, die zu einer stetigen Verdichtung des Radwegenetzes auf stillgelegten Bahntrassen der Region beiträgt.


EN

Via the former Vennbahn you pass Bütgenbach which is known for its viaduct and the reservoir. Via Büllingen and Losheimergraben one reaches the connection with the Kyll Cycle Route, which extends from Jünkerath and Gerolstein to Trier.

The L45a is a former Vennbahn side road that runs over Bütgenbach and Büllingen in the direction of Germany. From Losheimergraben there has been a direct connection since 2015 with the Kyll Cycle Route over Gerolstein and Bitburg to Trier.

By completing the side road, there are new fun opportunities for guests to discover the border region around the Vennbahn. The side road is part of the extension project of the southern part of the route, which contributes to the constant densification of the bicycle network on the region's closed railways.



Source:https://www.ostbelgien.eu/de/fiche/biking/ravel-l45a-b-tgenbach-losheimergraben

Node Number: 24 Reachable Nodes: 23-26-07-09

Visit Instructions:

• Provide at least two photographs, one a close-up of the sign, clearly showing the number and another of the sign showing it in its surroundings. Tell us something about the area, or your journey.
• Toon tenminste twee foto's een close-up van het knooppuntbord waarop het knooppuntnummer duidelijk te lezen is. En toon een foto waarin zowel het knooppunt als de omgeving te zien is. Vertel iets over de omgeving of over je reis.

.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.