Kyllradweg, Hallschlag, Germany - 'You Are Here' Maps on Waymarking.com

NL

Wie denkt dat de langste en waterrijkste rivier van de Eifel ontspringt bij een kleine, bruisende bron in het bos, vergist zich. Het zijn verschillende bronbeekjes die bij de Losheimergraben bijeenkomen, een rivier vormen en zich voortaan onder de gezamenlijke noemer ‘Kyll’ een weg richting Moezel banen. Over ca. 123 kilometer heeft deze twee voortdurende begeleiders: het Kyll-fietspad en de rails van de treinverbinding Keulen-Trier met 22 stations langs de route. Een voordeel waar men na 72 gefietste kilometers van kan profiteren, want het steile stuk tussen Kyllburg en Bitburg-Erdorf kan men comfortabel met de trein afleggen. Verder loopt het fietspad voornamelijk vlak tot licht heuvelachtig; al met al lichtjes bergaf.
Recreatieve fietsers starten de fietstocht in Kronenburg, bij station Dahlem of in de Hoge Venen in België. Via het voormalige spoortracé tussen Jünkerath aan Duitse en Weywertz aan Belgische zijde is het Kyll-fietspad aangesloten op het Vennbahn-fietspad. Door het luchtkuuroord Stadtkyll loopt de route eerst naar Jünkerath, met zijn spoorweg- en ijzermuseum en verder via Birgel naar de ‘Eifel-Detectivestad’ Hillesheim. Om de Kasselburcht in Pelm te ontdekken hoeft men geen Sherlock Holmes te zijn – het fietspad loopt direct
onder het majestueus opdoemende kasteel. Om echter boven bij het uitgestrekte kasteelcomplex met adelaars- en wolfspark te komen zijn oefening en conditie voor de ca. 2 km lange, zeer steile klim onontbeerlijk. Vooral gezinnen kunnen speciaal voor dit bezoek het beste een halve dag inplannen. De drinkfles kan worden bijgevuld bij de Helenenbron in het Kuurpark Gerolstein. De tocht gaat verder over smalle bruggetjes, langs de Bertradaburcht in Mürlenbach, waar Karel de Grote geboren zou zijn, voorbij aan een voormalig klooster van de cisterciënzerinnen in St. Thomas en zelfs door een verlichte tunnel kort na Kyllburg. Wie slaagt in de reeds genoemde klim (> 10 procent), wordt beloond met een schitterend panorama. Na de razendsnelle afdaling passeert men al snel de brug over het Kylldal, de grootste staal-beton boogbrug van Duitsland.
De volgende kilometers staat u fietsen door puur natuur te wachten. Waarom niet een paar minuten pauzeren langs de rivier en kijken of u in daarin een van de fraai getekende beekforellen kunt ontdekken? Voordat u het Moezeldal bereikt, kunt u bij Kordel nog de kasteelruïne Ramstein bezoeken. Prachtige bouwwerken, zoals de Porta Nigra of de dom van Trier markeren de ‘finish’ al van verre.


DE



Einmal längs durch die Eifel führt die Fahrradtour Eifel auf dem Kyll-Radweg von Losheimergraben (günstiger Start mit ÖPNV: Bahnhof Dahlem / Kreis Euskirchen) bis in die älteste Stadt Deutschlands, nach Trier. Zum Startpunkt der Radwanderung Eifel kommt man beinahe jederzeit zurück, denn die Bahnlinie Köln-Trier ist ständiger Wegbegleiter.
Der Fernradweg schlängelt sich entlang der Kyll vorbei an zahlreichen Burgen durch die kontrastreichen Landschaften der Eifel: Zu Beginn der Radtour hinab zur Mosel erlebt man die Nordeifel mit ihren Talsperren und Seen, wie den Kronenburger See. Durch die von Urgewalten geprägte Vulkaneifel geht es weiter durch die Südeifel mit ihren typischen Streuobstwiesen und zerklüfteten Felsformationen des Bitburger Gutlandes


EN



The Kyll Valley Cycle Route accompanies the Kyll from its source at the Belgian border to where it flows into the Moselle and continues for 14 km along with the Moselle Cycle Route to Trier. It sticks predominantly to designated, traffic-free paths.

The Kyll Valley Cycle Route extends the whole length of the Eifel region from Dahlem to Trier, the oldest town in Germany. Because it runs parallel to the Cologne-Trier railway line, there is an easy way for you to return to where you started. The long-distance route passes numerous castles as it follows the twists and turns of the River Kyll through the various parts of the region. Beginning in the northern Eifel, you cycle past reservoirs, lakes and those that fit both descriptions, such as the Lake Kronenburg. It's then on through the ancient volcanic landscapes of the Vulkaneifel, followed by the meadow orchards and rugged rock formations in the southern Eifel and the countryside outside Bitburg. A real insiders' tip is the Limestone Eifel Cycle Route, which runs 20 kilometres from Hillesheim to Ahrdorf and links the Kyll Valley Cycle Route with the Ahr Valley Cycle Route.


Source: (visit link)

Location Name: Hallschlag

Visit Instructions:

A photo of either you or your GPS at the site is welcomed but not required.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.