DE
Das ehemalige Burghaus unterhalb der Kirche ist ein imposantes für die Familie Van Orley erbautes Haus, wie es die Bekrönung des Eingangs mit Wappen und Jahreszahl bezeugt. Das Haus hat eine breite harmonische Fassade aus verputztem Bruchstein. Alle Rahmungen der Öffnungen sind aus Rechter Schiefer, wobei die barocke Türrahmung mit dem Oberlicht besonders geschmackvoll verziert ist. Die Keller des Gebäudes sowie die Feuerstelle in der Küche, der Kaminmantel und die Vertäfelungen stammen wahrscheinlich von einem Vorgängerbau.
FR
L'ancienne maison du château située en contrebas de l'église est une imposante maison construite pour la famille Van Orley, comme en témoigne le couronnement de l'entrée avec son blason et son année. La maison a une large façade harmonieuse de pierre de taille en plâtre. Toutes les encadrements des ouvertures sont en ardoise droite, l'encadrement de porte baroque avec la lucarne étant particulièrement bien décoré. Le sous-sol de l'immeuble et la cheminée dans la cuisine, le manteau de la cheminée et les lambris proviennent probablement d'un bâtiment précédent.
EN
The former castle house below the church is an imposing house built for the Van Orley family, as evidenced by the crowning of the entrance with its coat of arms and year. The house has a broad harmonious facade of plastered quarry stone. All framing of the openings are made of Right Slate, the baroque door frame with the skylight being particularly tastefully decorated. The basement of the building and the fireplace in the kitchen, the fireplace mantle and the wainscoting probably come from a previous building.
Source: (
visit link)
Google Translate
Visit Instructions:[ENG]
Take one or more personally-obtained photos of the monument, or a very detailed description of your visit may be substituted for a photo.
[FR]
Prenez une ou plusieurs photos personnelles du monument, ou une description très détaillée de votre visite peut se substituer à une photo.
[NL]
Neem een of meer persoonlijk verkregen foto's van het monument, of een zeer gedetailleerde beschrijving van uw bezoek kan in de plaats komen van een foto.
[DE]
Mach ein oder mehreren persönliches Bilden von dem Monument, oder eine sehr detaillierte Beschreibung Ihres Besuchs kann ein Foto ersetzen.