[FR]
"Le Château des Comtes de Mérode, aujourd'hui propriété de la Commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes et siège de l'Administration communale, se niche dans l'écrin de verdure boisé de la vallée de l'Eau d'Heure, entre Charleroi et Philippeville. Située à l'entrée du village de Ham-sur-Heure, l'ancienne place forte dresse ses murs bienveillants au milieu d'un parc verdoyant, cadre bucolique pour une promenade romantique ou une sortie en famille.
L'édifice abrite également le CPAS, la Bibliothèque communale de Ham-sur-Heure ainsi que le Musée de la Vie Rurale et Artisanale.
Sans archive ayant perduré à travers les siècles, il est impossible de dater exactement l'époque d'édification de la place forte qu'était le Château de Ham-sur-Heure à ses débuts, ni la forme que celui-ci arborait. Son emplacement exact et le nombre de tours n'est pas connu mais on peut supposer que sa forme était soit carrée soit polygonale pour faciliter sa défense. C'est au XIIIème siècle, sous la plume d'Isabeau de Morialmé, qu'apparaît la première trace écrite connue de l'existence du Château de Ham-sur-Heure. C'est au milieu de ce siècle que les terres de Ham-sur-Heure, et donc le Château, passent de la famille de Morialmé à la famille de Condé par le mariage d'Isabeau à Nicolas de Condé en 1256.
Au cours de la première moitié du XVème siècle, la seigneurie passa successivement entre les mains de différentes familles pour aboutir, en 1441, dans l'héritage d'Englebert II d'Enghien. Faute de descendants légitimes de Louis, fils d'Englebert II, Ham-sur-Heure entra dans les possessions de la famille de Merode en 1487. Le Château de Ham-sur-Heure demeura dans le patrimoine de cette prestigieuse lignée pendant près de 5 siècles au cours desquels ils lui donnèrent l’aspect qu’on lui connaît aujourd’hui.
Notons que l’empereur Charles-Quint y a été invité en 1540 et qu' au cours de la première guerre mondiale, le Château de Ham-sur-Heure reçu la visite d'hôtes illustres dont le fils de l’empereur Guillaume. Le prince de Galles, futur Edouard VIII, y demeura également un mois, de décembre 1918 à janvier 1919, lors de l'inspection de ses troupes libératrices et plus précisément du Grand Quartier Général du corps d'armée australienne, basé pendant 4 mois au Château. Plus tard, le roi Albert 1er vint chasser dans les bois du domaine. Le Château fut classé par Arrêté royal du 5 mars 1936.
Le folklore de la commune est marqué par les Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse, reconnues au titre de Patrimoine immatériel de l'Unesco.
- Cour-sur-Heure : Marche Saint-Jean-Baptiste, le dimanche le plus proche du 24 juin (la "Saint-Jean").
- Nalinnes : Marche Notre-Dame de Bon-Secours, 2e dimanche après le 2 juillet.
- Marbaix-la-Tour : Marche Saint-Christophe, le dernier dimanche de juillet.
- Jamioulx : Marche Saint-André, début août.
- Ham-sur-Heure : procession et marche militaire Saint-Roch (1638), le dimanche qui suit le 15 août (Saint Roch est officiellement fêté le 16 août).
- Beignée : Marche du Bienheureux Richard de Sainte-Anne, natif de Beignée, le premier dimanche après le 10 septembre."
[EN]
"The Castle of the Counts of Merode, now owned by the Municipality of Ham-sur-Heure-Nalinnes and seat of the Municipal Administration, nestles in the green wooded setting of the Eau d'Heure valley, between Charleroi and Philippeville. Located at the entrance to the village of Ham-sur-Heure, the old fortress builds its benevolent walls in the middle of a green park, bucolic setting for a romantic stroll or a family outing.
The building also houses the CPAS, the Municipal Library of Ham-sur-Heure and the Museum of Rural and Craft Life.
Without an archive that has endured through the centuries, it is impossible to date exactly the time of construction of the stronghold that was the Castle of Ham-sur-Heure at its inception, or the shape that it had. Its exact location and number of turns is not known but we can assume that its shape was either square or polygonal to facilitate its defense. It is in the XIIIth century, under the pen of Isabeau de Morialmé, that appears the first known written trace of the existence of the Castle of Ham-sur-Heure. It is in the middle of this century that the lands of Ham-sur-Heure, and thus the Castle, pass from the family of Morialmé to the family of Condé by the marriage of Isabeau to Nicolas de Condé in 1256.
During the first half of the fifteenth century, the lordship passed successively into the hands of different families to end, in 1441, in the legacy of Englebert II Enghien. For lack of legitimate descendants of Louis, son of Englebert II, Ham-sur-Heure entered the possessions of the family of Merode in 1487. The Castle of Ham-sur-Heure remained in the heritage of this prestigious lineage for nearly 5 years. centuries in which they gave it the appearance we know today.
Note that the emperor Charles V was invited there in 1540 and that during the first world war, the Castle of Ham-sur-Heure received the visit of illustrious hosts including the son of the Emperor Guillaume. The Prince of Wales, future Edward VIII, also remained there a month, from December 1918 to January 1919, during the inspection of his liberation troops and more precisely the General Headquarters of the Australian Army Corps, based for 4 months at Castle. Later King Albert I went hunting in the woods of the estate. The castle was classified by Royal Decree of March 5, 1936.
The folklore of the municipality is marked by the Marches de l'Entre-Sambre-et-Meuse, recognized as a UNESCO Intangible Heritage Site.
- Cour-sur-Heure: Saint-Jean-Baptiste March, the Sunday closest to June 24 (the "Saint-Jean").
- Nalinnes: Marche Notre-Dame de Bon-Secours, 2nd Sunday after July 2nd.
- Marbaix-la-Tour: Marche Saint-Christophe, on the last Sunday in July.
- Jamioulx: Saint-André March, early August.
- Ham-sur-Heure: procession and military march Saint-Roch (1638), on the Sunday following August 15 (Saint Roch is officially celebrated on August 16).
- Beignée: March of Blessed Richard of Sainte-Anne, a native of Beignée, on the first Sunday after September 10."
Source: (
visit link) , (
visit link)