[DE] "Geysir-Zentrum entwickelt sich weiter
Das Geysir-Zentrum ist um eine weitere Attraktion reicher. Im Erdgeschoss ist die Kulisse eines ehemals industriell genutzten und offengelassenen Steinbruchs entstanden, in dem jetzt Forscher dem Vulkanismus und den mit ihm verbundenen Phänomenen auf der Spur sind. Die Besucherinnen und Besucher beginnen ihre Entdeckerreise zum Thema Vulkanismus und Geysir also nicht mehr „nur“ in einem Foyer, sondern sie tauchen direkt in eine andere Welt ein. Dafür wurden die aufwendigen Kulissen extra entworfen, hergestellt und eingebaut. Ob Felswände, Forscherzelt oder Reste der ehemals industriellen Nutzung wie Armaturen, Anzeigen und Stahlträger – die Gäste sind direkt im Thema und werden zum Vulkanschlot geleitet, durch den sie mit dem Aufzug hinunter in die unterirdischen Stollen und zu den Geheimnissen des Erdinneren gelangen. Dort treffen die Besucherinnen und Besucher dann auch das Kohlenstoffdioxid – den Antrieb für den Geysir. Die Reise des Kohlenstoffdioxids durch die Erdschichten hindurch bis hin zum Ausbruch des weltgrößten Kaltwasser-Geysirs kann hier hautnah miterlebt werden. Neu ist übrigens auch die Kaue, ein Überbau über einem Bergwerksschacht, der von den Arbeitern als Aufenthalts- oder Umkleidemöglichkeit (Waschkaue) genutzt wird. Dieser einer Kaue nachempfundene Bereich im Erdgeschoss kann als Ausstellungsfläche, Workshop-, Schulungs- oder Filmvorführungsraum genutzt werden.
Bürgermeister Peitz begrüßt die Weiterentwicklung
Bürgermeister Claus Peitz ist begeistert von der neuen Attraktion. „Wir dürfen trotz nach wie vor sehr hohen Besucherzahlen keinen Stillstand zulassen. Eine Ausstellung muss kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert werden. Das ist mit der Steinbruch-Idee hervorragend gelungen. Die rund 400.000 Euro sind sehr gut investiert“, sagt Peitz. Christian Heller, Geschäftsführer der „Geysir.Info“, betont: „Uns war es wichtig, dass wir eine Trennung zwischen dem Kassenbereich und dem Ausstellungsbeginn schaffen. Die Besucherinnen und Besucher sollen, nachdem sie ihr Ticket gelöst haben, nicht zunächst in einer Wartesituation verharren, sondern sofort das Erlebnis Geysir starten können.“
Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.geysir-andernach.de"
(
visit link)
[EN] "Geyser Center continues to evolve
The Geysir Centre is one more attraction. On the ground floor there is a former industrial quarry which has been left open and where researchers are now tracking down volcanic activity and the phenomena associated with it. Visitors no longer start their voyage of discovery on the subject of volcanism and geyser "only" in a foyer, but immerse themselves directly in another world. The elaborate backdrops were specially designed, manufactured and installed for this purpose. Whether rock walls, research tents or remnants of former industrial use such as fittings, displays and steel girders - the guests are directly involved in the theme and are guided to the volcanic vent through which they take the elevator down into the underground tunnels and the secrets of the earth's interior. There the visitors also meet the carbon dioxide - the drive for the geyser. The journey of carbon dioxide through the earth's layers to the eruption of the world's largest cold water geyser can be experienced up close. Another new feature is the "Kaue", a superstructure above a mine shaft, which is used by the workers as a place to stay or to change clothes (Waschkaue). This area on the ground floor, which is modelled on a dressing room, can be used as an exhibition area, workshop, training or film screening room.
Mayor Peitz welcomes further development
Mayor Claus Peitz is enthusiastic about the new attraction. "Despite the still very high number of visitors, we must not allow a standstill. An exhibition must be continuously developed and improved. The quarry idea was an outstanding success. The approximately 400,000 euros are very well invested," says Peitz. Christian Heller, Managing Director of "Geysir.Info", emphasises: "It was important to us that we create a separation between the checkout area and the start of the exhibition. Once visitors have purchased their tickets, they shouldn't have to wait for the Geysir experience to begin, but should be able to start it immediately".
Further information is available on the Internet at www.geysir-andernach.de"
Translated with Deepl Translator