Transparent Passage - Passage transparent - Ottawa, Ontario
Posted by: 
Weathervane
N 45° 24.984 W 075° 40.234
18T E 447533 N 5029427
This mural, created by Amy Thompson, is located inside the Lees Light Rail Station, in Ottawa, Ontario. Cette murale, réalisée par Amy Thompson, est située à l'intérieur de la Station de train léger Lees, à Ottawa, en Ontario.
Waymark Code: WM11A57
Location: Ontario, Canada
Date Posted: 09/15/2019
Views: 3
Title: Transparent Passage
Artist: Amy Thompson (Ottawa, ON)
Transparent Passage consists of layered patterns on glass and sculptural elements of a bird in flight. These line the westbound multi-use pathway and are within view from the eastbound platform.
We begin this narrative with the Rideau River, its current carving and winding its way through the landscape. Animals created paths alongside the river, then groups of humans followed, hunting and gathering, then building and industrializing. Invisible trails are marked in the sky by birds, while history is quietly recorded through more tangible signs, such as the oxidization of metal and the rings expanding within the trunk of a tree. These traces form a compendium, but instead of following a linear narrative, a more natural, dynamic tale of the area is told, where the layers of history and meaning both overlap and are built one on top of another.
By using symbols from various time periods pertinent to the area, along with a natural colour palette that represents the passing of time, Transparent Passage captures both the tangible and intangible layers of history and gives a simultaneous sense of our place within this journey.
Artist’s biography
Amy Thompson is a mixed media artist that uses nature and narrative as inspiration. Her work explores themes of memory and the natural world through drawing, collage and sculpture. Her subjects exist both within and without our reality, straddling and exploring the spaces in between.
Reference: (
visit link)
Titre : Passage transparent
Artiste : Amy Thompson (lien externe) (Ottawa, Ontario)
Passage transparent est une œuvre composée de motifs superposés sur une surface en verre et d’éléments sculpturaux illustrant le vol d’un oiseau. L’œuvre borde le sentier polyvalent en direction ouest et peut être vue du quai en direction est.
Le récit de l’œuvre commence avec la rivière Rideau, qui sculpte et sillonne le paysage. Des animaux ont créé des sentiers le long de la rivière, puis des groupes d’humains ont suivi, chassant et se rassemblant, puis érigeant des structures et ouvrant la voie à l’industrialisation du territoire. Dans le ciel, des oiseaux tracent des sentiers invisibles, tandis que l’histoire laisse en silence des traces tangibles, comme l’oxydation du métal et les anneaux de croissance des arbres. Ces traces constituent un récit qui, au lieu de suivre une trame narrative linéaire, dépeint d’une manière naturelle et dynamique l’évolution d’un lieu où se superposent et se chevauchent des couches d’histoire et de sens.
En faisant appel à des symboles issus de différentes époques propres au lieu et en utilisant une palette de couleurs naturelles qui évoque le passage du temps, Passage transparent immortalise les couches d’histoire tangibles et intangibles et illustre en parallèle la portée de notre réalité au cœur de ce périple.
Biographie de l’artiste
Amy Thompson est une artiste spécialiste des supports mixtes qui s’inspire de la nature et de l’histoire. Elle explore les thèmes de la mémoire et du monde naturel au moyen du dessin, du collage et de la sculpture. Ses sujets chevauchent et explorent des espaces intermédiaires existant aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur de notre réalité.
Source: (
visit link)