[DE] "24 Stunden von Andernach
Was im Maßstab 1:1 jährlich auf dem Nürburgring stattfindet, findet seine Fortsetzung im Maßstab 1:10 auf der RC Car Rennstrecke der DJK Andernach neben dem Jugendzentrum bzw. dem Freibad.
Im 20. Jahr seines Bestehens treffen sich kommendes Wochenende wieder 20 internationale Rennteams, um sich auf der Dr. Jürgen Frisinger-Anlage der DJK Andernach zu messen.
Sieben Fahrer pro Team bauen und steuern ihre elektrobetriebenen Renner mittels Fernsteuerung rund um die modernste Rennstrecke Deutschlands. Am Samstag gegen 9 Uhr müssen alle Teams die Fahrzeuge nach Bauanleitung zusammenbauen und testen. Erst nach einer technischen Kontrolle fällt nach Zeitplan um 13 Uhr der Startschuss zu den 24 Stunden von Andernach!
Fast alle Teams sind seit Jahren am Start und können auf reichlich Erfahrung zurückblicken. Mit einbrechender Dunkelheit heißt es dann: Licht an! Alle Fahrzeuge müssen nachts beleuchtet sein, ein beeindruckendes Bild.
Wenn am Sonntag das Siegerfahrzeug die letzte Runde einläutet, wird es etwa 700 km Fahrstrecke zurückgelegt haben, eine beeindruckende Zahl für ein Fahrzeug, das keinerlei Tuning- oder Karbonteile in sich trägt. Es ist ein schlichtes Einsteigermodell zu einem erschwinglichen Preis.
Nehmen Sie sich die Zeit und werfen Sie einen Blick auf die 24h von Andernach. Für Ihr leibliches Wohl auf der Anlage in der Stadionstraße sorgt die DJK Andernach."
(
visit link)
[EN] "24 hours from Andernach
What takes place annually on a scale of 1:1 at the Nürburgring is continued at the Scale 1:10 on the RC car race track of the DJK Andernach next to the youth center and the outdoor pool.
In the 20th year of its existence, 20 international racing teams will meet again next weekend to compete on the Dr. Jürgen Frisinger track of the DJK Andernach.
Seven drivers per team build and control their electric racers by remote control around the most modern racetrack in Germany. On Saturday around 9 o'clock all teams have to assemble and test the vehicles according to the construction instructions. Only after a technical check is the starting signal for the 24 hours of Andernach given according to schedule at 13 o'clock!
Almost all teams have been at the start for years and can look back on a wealth of experience. As darkness falls it's time to turn on the lights! All vehicles must be illuminated at night, an impressive picture.
When the winning car rings in the last lap on Sunday, it will have covered about 700 km, an impressive number for a vehicle that does not carry any tuning or carbon parts. It is a simple entry-level model at an affordable price.
Take your time and take a look at the 24h of Andernach. The DJK Andernach will take care of your physical well-being on the grounds in Stadionstraße."
Translated with Deepl Translator