Nouveau pavillon d'accueil - New Reception Pavilion - Québec, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 46° 48.547 W 071° 12.808
19T E 331124 N 5186331
Une capsule temporelle, inaugurée en 2017, est présente dans le nouveau pavillon d'accueil de l'assemblée nationale du Québec. A time capsule, inaugurated in 2017, is located in the new reception pavilion of the Quebec National Assembly.
Waymark Code: WM117R7
Location: Québec, Canada
Date Posted: 09/01/2019
Views: 5
L'inscription sur la capsule temporelle se lit comme suit:
Capsule Temporelle - Inaugurée en 2017 - À ouvrir en 2092
Article du journal Le Devoir
« Le président de l’Assemblée nationale, François Paradis, a dévoilé une toute nouvelle capsule temporelle en marge de l’inauguration du nouveau pavillon d’accueil, en mai dernier.
Par précaution, celle-ci a été posée à la vue de tous ceux et de toutes celles qui empruntent le couloir en colimaçon menant aux nouvelles salles de commissions parlementaires et à l’agora. Le meuble dans lequel elle repose figure sur les plans de l’édifice ultramoderne de 5300 mètres carrés. Le risque de perdre la nouvelle capsule est donc plutôt faible.
Secret d'état
Le contenu de la nouvelle capsule temporelle relève du secret d’État. Son contenu ne peut être révélé, car les objets qui y sont déposés sont des documents appartenant au cabinet du président, explique le responsable de l’accès aux documents publics de l’Assemblée nationale. « Ce qui m’étonne dans ce cas-là, c’est qu’on dissimule, qu’on ne veuille pas dire ce qu’on a mis de dedans, réagit Gaston Deschênes. Pourtant, en 1884 [le contenu de la pierre angulaire] était publié dans les journaux. » Pour Christian Blais, l’ajout d’une capsule scellée pour les 73 prochaines années permet de donner une touche de mystère à un pavillon flambant neuf. L’ouverture de la capsule aura lieu lors des activités commémorant le tricentenaire des institutions parlementaires québécoises, en 2092. C’est un rendez-vous. »
Source: (
visit link)
Translated from the above french text:
Text on the Time Capsule:
Time Capsule - Inaugurated in 2017 - To be opened in 2092
Article in Le Devoir newspaper:
The speaker of the National Assembly, François Paradis, unveiled a brand new time capsule to coincide with the the inauguration of the new reception pavilion last May.
As a precaution, it was put within sight of all those who take the spiral corridor leading to the new parliamentary committee rooms and the agora. The furniture in which it stands is on the plans of the ultramodern building of 5300 square meters. The risk of losing the new capsule is therefore rather low.
State Secret
"The content of the new time capsule is a state secret. Its contents can not be revealed, because the objects which are deposited there are documents belonging to the cabinet of the president of the National Assembly, explains the person in charge of the access to public documents.. "What surprises me in this case is that we hide the fact that we do not want to say what we put inside, reacts Gaston Deschênes. Yet in 1884, the content of the time capsule in the cornerstone was published in the newspapers. For Christian Blais, the addition of a sealed capsule for the next 73 years can provide a touch of mystery to a brand new pavilion. The opening of the capsule will take place during activities commemorating the tercentenary of Quebec's parliamentary institutions, in 2092. It's an appointment."