Cimetière militaire allemand de Selvigny
N 50° 04.500 E 003° 20.650
31U E 524627 N 5547026
Fr - Le cimetière militaire allemand de Selvigny est un cimetière militaire allemand.
En - The German military cemetery of Selvigny is a German military cemetery.
Waymark Code: WM117HQ
Location: Hauts-de-France, France
Date Posted: 08/31/2019
Views: 5
Fr - Histoire
Le cimetière militaire allemand Selvigny a été créé en avril 1917 par les troupes allemandes pour recevoir les blessés qui sont morts dans les hôpitaux. L'endroit était devenu avec l'achèvement de la bataille de Somme à la fin de novembre 1916 et le retrait des troupes allemandes à la position de Siegfried en février / mars 1917 importante étape et hôpital militaire. Une grande partie des personnes enterrées ici ont été victimes de la bataille de chars de Cambrai en novembre 1917 et de la contre-attaque allemande en décembre. L'offensive allemande de mars 1918 et les batailles de retraite de fin août à octobre 1918 ont de nouveau entraîné de lourdes pertes. Les dernières funérailles par les troupes propres ont eu lieu dans le temps entre 30.9. et 5.10.1918. Les garnisons d'origine de ceux qui reposaient ici se trouvaient dans presque tous les pays et provinces prussiennes du Reich d'alors. Les autorités militaires françaises ont prolongé le cimetière en ajoutant des vétérans de guerre allemands de 31 zones municipales jusqu'à 45 kilomètres de distance. Après l'armistice de 1918, c'est l'État français qui a géré la création des cimetières militaires allemands en regroupant les corps des soldats tombés sur une vaste étendue, d'où le nombre important de tombes dans ces cimetières. Dans les années 1960, c'est une société privée allemande qui a pris en charge la gestion de ces cimetières. Les croix de bois qui avaient été imposées par le traité de Versailles ont été remplacées par des croix de pierre.
En - History
The German Selvigny military cemetery was created in April 1917 by German troops to receive the wounded who died in hospitals. The place had become with the completion of the Battle of Somme at the end of November 1916 and the withdrawal of German troops at Siegfried's position in February / March 1917 important milestone and military hospital. Many of the people buried here were victims of the Cambrai Tank Battle in November 1917 and the German counterattack in December. The German offensive of March 1918 and the battles of retirement from late August to October 1918 again led to heavy losses. The last funeral by the own troops took place in the time between 30.9. and 5.10.1918. The original garrisons of those who rested here were in almost all the Prussian countries and provinces of the Reich of that time. The French military authorities extended the cemetery by adding German war veterans from 31 municipal areas up to 45 kilometers away. After the armistice of 1918, it was the French State that managed the creation of German military cemeteries by grouping the bodies of soldiers fallen over a vast expanse, hence the large number of graves in these cemeteries. In the 1960s, a private German company took over the management of these cemeteries. The wooden crosses that had been imposed by the Treaty of Versailles were replaced by stone crosses.
Cimetière militaire allemand de Selvigny