La halle aux blés ou maison espagnole - Durbuy - Lux - Belgium - Belgium Monument Registers on Waymarking.com

FR:
La halle aux blés appelée aussi ancienne halle d’Ursel, vieille dîmière ou maison espagnole est un immeuble du XVIe siècle situé dans le centre de la petite ville de Durbuy dans le nord de la province de Luxembourg en Belgique.

Localisation
La halle aux blés est située rue du Comte d'Ursel, la rue principale traversant Durbuy.

Historique et description
Mentionnée dès 1380, la halle date dans son état actuel du XVIe siècle (vers 1530-1540). Toutefois, elle a perdu environ la moitié arrière de sa structure en 1639.

Parmi un ensemble homogène et pittoresque de maisons anciennes, la halle se distingue par son pignon à colombage alors que le soubassement et les autres façades sont bâties en pierres calcaires typiques de la région de la Calestienne. Ce colombage est formé de dix niveaux alignant le plus souvent des croix de Saint-André (treize au maximum par niveau). Entre ces colombages, du crépi de couleur rouge a été utilisé.

La halle témoigne de la prospérité de Durbuy à cette époque, grâce au développement de la métallurgie. Tout à la fois marché couvert et maison de la magistrature, elle tenait le rôle de « maison communale » : la Haute Cour, la Cour féodale et la Cour d’échevinage de Durbuy s’y réunissaient. L'appellation de halle aux blés apparue au XIXe siècle est réductrice : beaucoup d'autres denrées (et assez rarement du blé) étaient entreposées dans ce marché couvert.

Le bâtiment actuel (classé depuis le 23/11/1976 sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne) a été restauré en 2005 et accueille des expositions culturelles.
De:https://fr.wikipedia.org/wiki/Halle_aux_bl%C3%A9s_de_Durbuy

EN:
The corn market, also known as the old Ursel market hall, old dîmière or Spanish house is a 16th century building located in the center of the small town of Durbuy in the north of the province of Luxembourg in Belgium.

Location
The corn market is located rue du Comte d'Ursel, the main street through Durbuy.

History and description
Mentioned since 1380, the hall date in its current state of the sixteenth century (around 1530-1540). However, she lost about half of her structure back in 1639.

Amongst a homogeneous and picturesque ensemble of old houses, the hall is distinguished by its half-timbered gable while the basement and other facades are built of limestone typical of the region of Calestienne. This half-timbering is made of ten levels most often aligning crosses of Saint-André (thirteen maximum per level). Between these half-timberings, red plaster was used.

The hall reflects the prosperity of Durbuy at that time, thanks to the development of metallurgy. At the same time a covered market and house of the magistracy, it held the role of "communal house": the High Court, the feudal Court and the Court of Elchevinage of Durbuy met there. The name of corn market appeared in the nineteenth century is reductive: many other commodities (and rarely wheat) were stored in this covered market.

The current building (listed since 23/11/1976 on the exceptional heritage list of the Walloon Region) was restored in 2005 and hosts cultural exhibitions.

Adresse/Adres/Adresses/Address: rue du Comte Théodule d'Ursel, 83-83b DURBUY, Belgium Date d'arrêté/ Datum van het Besluit/ Datum der Unterschutzstellung/ Date of protection: 23/11/1976 Numéro de dossier/Dossiernummer/Dateinummer/File number: 83012-CLT-0001-01 URL: [Web Link] Année de construction/Bouwjaar/Baujahr/Year of construction: Not listed

Visit Instructions:

 

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.