Sundial Leimstrasse - Wittnau, AG, Switzerland - Sundials on Waymarking.com

EN: This sundial is located on a house wall on Leimstrasse in the east of Wittnau.

The gnomon is placed in the center of an orange circle from which light blue and yellow rays emanate. The black numerals are located in the lower left corner of an imaginary rectangle that limits these rays. Next to it is the Latin saying "una ex hisce morieris" (in one of these [hours] you will die).

Opposite the house is a granite block on a lawn, on which a bronze plate gives some further information:

"The sundial through the ages

This sundial is set to daylight savings time. Seasonal deviation: daylight savings time = up to minus 30 minutes / winter time = up to minus 2 hours / gnomon = parallel to the earth axis /
March 21/23. Sept. = equinox / June 21st = summer solstice (calibration date) / December 22nd = winter solstice

Time ...
And that we shall not lose any time,
Let us operate by a computer,
Plan the future in modish style
While forgetting the present

Our life is a lease,
When it ends, don't know which day.
We think back to happiness, to luck,
Only one thing belongs to us - that's out time (maxim)

For more than 20 years, the printing house of the brothers Max, Manfred and Paul Brogle was located in this house. The poem 'Zyt' was written by Max Brogle on the occasion of the company's 25th anniversary in 1988.

02/02/2002"

DE: Diese Sonnenuhr befindet sich an einer Hausmauer an der Leimstrasse im Osten von Wittnau.

Der Zeiger ist im Zentrum eines orangen Kreises angebracht von dem hellblaue und gelbe Strahlen ausgehen. Die schwarzen Ziffern befinden sich in der linken unteren Ecke eines gedachten Rechtecks, das die Strahlen begrenzt. Daneben steht der lateinische Spruch "una ex hisce morieris" (in einer von diesen [Stunden] wirst du sterben).

Gegenüber des Hauses befindet sich ein Granitblock auf einem Rasenstück, auf dem eine Bronzeplatte weitere Informationen gibt:

"Die Sonnenuhr im Wandel der Zeit

Diese Sonnenuhr ist auf Sommerzeit eingestellt. Jahreszeit bedingte Abweichung: Sommerzeit = bis minus 30 Minuten / Winterzeit = bis minus 2 Stunden / Polstab = Erdachsparalelle /
21. März /23. Sept. = Tag- und Nachtgleiche / 21. Juni = Sommersonnenwende (Eichdat.) / 22. Dezember = Wintersonnenwende

Zyt…
Und dass mir jo kei Zyt me tüend verlüre,
Lönd mir eus vom Computer stüre,
Plane d' Zuekunft uf modärnschti Art
Und vergässe debi d Gegewart

Euses Läbe isch en Mietvertrag,
Wo ablauft, weisch nid wele Tag.
Mir dänke zrugg a d Freud, as Glück,
Nur eis ghört eus – s isch eusi Zyt (maxim)

Während mehr als 20 Jahren war in diesem Haus die Druckerei der Gebrüder Max, Manfred und Paul Brogle untergebracht. Das Gedicht 'Zyt' hat Max Brogle zum 25. Firmenjubiläum im Jahr 1988 geschrieben.

2.2.2002"

Sundial Type: Vertical - Wall mounted dial plate Related Web Site: Not listed

Visit Instructions:
Only one log per location per person. You should log your own waymarked sundials as well.
GPS in photo optional.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.