By using this site, you agree to its use of cookies as provided in our policy.

Albert I, Prince of Monaco - Prince Albert I memorial - Monaco-Ville, Monaco
Posted by: Groundspeak Premium Member PISA-caching
N 43° 43.818 E 007° 25.474
32T E 373119 N 4843124
Quick Description: A quote of Albert I, Prince of Monaco
Location: Monaco
Date Posted: 6/23/2019 2:32:17 AM
Waymark Code: WM10TNF
Published By: Groundspeak Premium Member Outspoken1
Views: 1

Long Description:

In the Jardins de Saint Martin (St. Martin Gardens) one can find a rock with a metal plate, which contains a quote of Prince Albert I of Monaco. According to this article (leftmost column) it is the final paragraph of the foreword that Prince Albert I wrote for the book "La carrière d'un navigateur" (The career of a navigator), which is about his travel memories. Above the main plate there's a round metal plate with a relief portrait of Albert I.

The original French text on the plate is:

Durant ma carrière de navigateur,
j'ai obtenu de la mer quelques aveux
sur les lois qui déterminent son rôle
parmi les forces du Monde, ou qui
propagent la vie jusqu'au fond
des abímes. Et, tandis que mes
yeux s'ouvraient au ravissement des
fécondités sans limite, une parcelle
du mystère qui domine la création,
les espaces et les temps s'éclaira
pour me donner une sereine
confiance dans la destinée que
l'équilibre de l'Univers impose
aux organismes avec le cycle éternel
de la vie et de la mort.

Albert 1er Prince de Monaco

And on this webpage I found an English translation:

During my career as navigator, I obtained some confessions from the sea about the laws that determine its role among the forces of the world, or those who spread life till the depth of the abysm. And, while my eyes opened in admiration of the fertility without limits, a parcel of mystery that dominates creation, the spaces and times become clear to give me a serein confidence in the destiny that the balance of the universe imposes to its organisms with the eternal cycle of life and death.

Jardins de Saint Martin 98000 Monaco

Website: [Web Link]

Visit Instructions:
Please include the following with your submission of a visit:

1. Photograph as a proof of your visit.
2. Short narrative. Tell of your visit, share something new, edit the waymark with additional quotes found a the location, add new visiting hours or anything that would be nice to know when visiting the location.
3. Finally, please add a visit if you go to the area and you find the building, memorial, memorial or structure has been removed. Please submit an edit to the waymark adding the words {Historic/Removed} at the end. Also, edit the short description to annotate the reason it was removed for the value to other visitors.
Search for... Google Map
Google Maps
Bing Maps Maps
Nearest Waymarks
Nearest Etched in Stone
Nearest Geocaches
Nearest Benchmarks
Nearest Hotels
Create a scavenger hunt using this waymark as the center point
Recent Visits/Logs:
There are no logs for this waymark yet.