Feuerwache Veddel - Hamburg, Germany
Posted by: 
pmaupin
N 53° 31.382 E 010° 01.197
32U E 567617 N 5930939
[EN] The fire station Veddel is a listed service building of the Hamburg Fire Department in Hamburg-Veddel.
[FR] La caserne de pompiers Veddel est un bâtiment de service classé du service des incendies de Hambourg à Hambourg-Veddel.
[DE] Die Feuerwache Veddel ist ein denkmalgeschütztes Dienstgebäude der Feuerwehr Hamburg in Hamburg-Veddel.
Waymark Code: WM10N9Y
Location: Hamburg, Germany
Date Posted: 06/01/2019
Views: 9
"It was built in 1927-28 to plans by Fritz Schumacher and opened on April 16, 1928. During the Second World War, the house was destroyed in 1943 and rebuilt from 1952 to 1953 ,
The fire station has a cubic base with two rounded extensions and a hose tower at the western end. On the first floor there is a window band.
The building is used by the Hamburg fire brigade as fire and rescue station F 33. Their field of application includes Veddel Georgswerder, Rothenburgsort, Kirchdorf and the area of the port between the Hamburg Wholesale Market and the old Elbtunnel. "
Sources : The Fire Station
"Construite en 1927-1928 selon les plans de Fritz Schumacher, elle a été inaugurée le 16 avril 1928. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la maison a été détruite en 1943 et reconstruite de 1952 à 1953. ,
La caserne de pompiers a une base cubique avec deux rallonges arrondies et une tour de tuyau à l'extrémité ouest. Au premier étage, il y a une bande de fenêtre.
Le bâtiment est utilisé par les pompiers de Hambourg comme poste d’incendie et de secours F 33. Leur domaine d'application comprend Veddel Georgswerder, Rothenburgsort, Kirchdorf et la zone du port située entre le marché de gros de Hambourg et l'ancien Elbtunnel. "
Sources : La Caserne
" " Das Backsteingebäude befindet sich auf einer Elbinsel des zum Hamburger Hafen gehörenden Zollhafens. Es wurde 1927/28 nach Plänen von Fritz Schumacher erbaut und am 16. April 1928 eröffnet. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Haus 1943 zerstört und von 1952 bis 1953 neu errichtet.
Die Feuerwache hat einen kubischen Grundkörper mit zwei gerundeten Anbauten und einen Schlauchturm am westlichen Ende. Im ersten Obergeschoss verläuft ein Fensterband.
Das Gebäude wird von der Hamburger Feuerwehr als Feuer- und Rettungswache F 33 genutzt. Deren Einsatzgebiet umfasst neben Veddel Georgswerder, Rothenburgsort, Kirchdorf sowie den Bereich des Hafens zwischen dem Hamburger Großmarkt und dem alten Elbtunnel. "
Sources : Die Feuerwache