< FR >
"Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.
La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le second circuit de l'histoire à être parcouru par des Formule 1, lors de la première édition du championnat du monde, après Silverstone.
Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Description
Piloter sur ce circuit est un exercice de haute virtuosité car la piste est étroite et bordée de barrières de sécurité, il y a peu d'échappatoires et de nombreux virages sont sans visibilité. Quelques courtes lignes droites caractérisent le tracé, entraînant de nombreux changements de rapports de vitesses sur un tour (environ 4 150 sur 78 tours en 20081). De ce fait, la séance de qualification est primordiale ; les dépassements étant très difficiles, le pilote qui obtient la pole position a de fortes chances, sauf ennui mécanique, de remporter la course.
Après la ligne de départ, les pilotes remontent le boulevard Albert Ier et se pressent dans le premier virage à droite de « Sainte Dévote », lieu de nombreux accrochages dans le premier tour. Ils entament ensuite la montée très raide de « Beau-Rivage » jusqu'au gauche-droite très serré du « Casino ». De là, les pilotes redescendent jusqu'au virage à droite de « Mirabeau », puis vient l'épingle à gauche de l'hôtel « Loews », virage le plus lent du championnat. La section « Portier » conduit ensuite à la mer et les pilotes passent dans le tunnel qui mène à la chicane près du port. À la sortie du tunnel, section la plus rapide du circuit, les monoplaces frôlent les 300 km/h. Après une courte ligne droite sur le quai des États-Unis, vient le virage à gauche du « Bureau de Tabac », la section gauche-droite de la « Piscine » puis une épingle très difficile à droite à « La Rascasse ». Les pilotes abordent enfin le virage « Anthony Noghès » avant la ligne des stands et l'arrivée."
Source et informations complémentaires: fr.wikipedia.org/wiki/Circuit_de_Monaco
Les coordonnées affichées ont été prises à la ligne de départ.
< EN >
"Circuit de Monaco is a street circuit laid out on the city streets of Monte Carlo and La Condamine around the harbour of the principality of Monaco. It is commonly referred to as 'Monte Carlo' because it is largely inside the Monte Carlo neighbourhood of Monaco.
The circuit is annually used on two weekends in May for Formula One Monaco Grand Prix and Formula E Monaco ePrix (odd years) or Historic Grand Prix of Monaco (even years). Formula One's respective feeder series over the years – Formula 3000, GP2 Series and today the Formula Two championship – also visit the circuit concurrently with Formula One.
Characteristics
The building of the circuit takes six weeks, and the dismantling after the race another three weeks. The race circuit has many elevation shifts, tight corners and is narrow. These features make it perhaps the most demanding track in Formula One racing. Although the course has changed many times during its history, it is still considered the ultimate test of driving skills in Formula One. It contains both the slowest corner in Formula One (the Fairmont Hairpin, taken at just 48 km/h or 30 mph) and one of the quickest (the flat out kink in the tunnel, three turns beyond the hairpin, taken at 260 km/h or 160 mph).
Due to the tight and twisty nature of the circuit, it favours the skill of the drivers over the power of the cars. However, there is very little overtaking as the course is so narrow and dangerous. Nelson Piquet likened racing round the course to 'riding a bicycle around your living room'. Prior to 1987, the number of cars starting the race was limited to 20, compared to 26 at other circuits. The famous tunnel section (running under the Fairmont Hotel, marked in grey in the circuit diagram above) is said to be difficult for drivers to cope with due to the quick switch from light to dark, then back to light again, at one of the fastest points of the course. As a result, race outcomes tend to be decided by grid positions as well as pit strategies, and the race is extremely hard on gearboxes and brakes.
Several attempts have been made to improve cramped conditions in the pit garages. In 2002, a substantial amount of land was reclaimed from the harbour to slightly change the shape of one section of the circuit; this left more space for new pit garages, which debuted in the 2004 event.
The circuit is generally recognised to be less safe than other circuits used for Formula One. Driver and former winner Michael Schumacher stated before the 2012 Grand Prix that the additional risk is 'justifiable once a year'. If it were not already an existing Grand Prix, it would not be permitted to be added to the Formula One schedule, for safety reasons."
Source and further information: en.wikipedia.org/wiki/Circuit_de_Monaco
The posted coordinates were taken at the starting grid.