Credits : (
visit link)
"Rue de l’Outre, les touristes stoppent net devant la beauté de la façade de la Pâtisserie Christian. Qu’elle soit décorée pour Noël ou au contraire dans son état premier le reste de l’année, la peinture de la bâtisse impressionne et suscite l’admiration. Elle est prise en photos de jour comme de nuit. Le peintre qui est en l’auteur n’est autre qu’Edgar Mahler, auteur de 120 autres fresques en Alsace.
Edgar Mahler, le peintre derrière la façade
La rencontre entre deux artisans donne souvent naissance à des œuvres gravées au patrimoine du cœur. Tous les Strasbourgeois connaissent la façade peinte de la pâtisserie Christian, mais peu d’entre eux savent qu’elle est signée d’un peintre alsacien qui n’en est pas à sa première création dans la région. Pour n’en citer que quelques-unes, Edgar Mahler, né dans le nord de l’Alsace, est également l’auteur de la façade de l’Auberge de l’Ill, de l’Agneau à Pfaffenhoffen, de l’ENA de Strasbourg, et même d’autres pâtisseries : Rebert à Wissembourg ou encore Gilg à Munster.
Edgar Malher chercher à interpeller le passant, à offrir une histoire dont la lecture suppose que l’on fasse une pause en chemin. Impossible d’ignorer l’originalité de la bâtisse et de ne pas se sentir intrigué.
Une œuvre symbolique
L’inspiration d’Edgar Mahler provient d’un autre peintre méconnu, Wendling Grapp, à qui il emprunte volontiers les allégories, les symboles et les amorphismes. La façade du 12 rue de l’Outre, peinte en 1987, est un trompe-l’œil qui offre à la bâtisse une toute nouvelle dimension. Balcons et colonnes qui n’existent pas donnent un relief qui n’est en fait que peinture. Nombreux sont les passants qui se sont déjà demandé pourquoi l’horloge affiche une heure moins le quart. La réponse provient directement du clan Meyer. Christian, fier de sa famille, a tenu à représenter l’heure de naissance de son fils Christophe, qui officie aujourd’hui dans le laboratoire de la bâtisse.
Plus qu’un symbole strasbourgeois, la façade de la rue de l’Outre témoigne de la pérennité d’une entreprise familiale.
Au début de chaque marché de Noël, la façade revêt ses décorations de Noël et un véritable jeu de lumière la nuit afin d’émerveiller encore touristes et Strasbourgeois. Chacun se retrouve alors plongé dans la magie de Noël avant même d’avoir franchi les portes de la pâtisserie."
"Rue de l'Outre, tourists stop suddenly in front of the beauty of the façade of the Pâtisserie Christian. Whether decorated for Christmas or in its original state for the rest of the year, the painting of the building impresses and arouses admiration. It is taken in pictures by day and by night. The painter who is the author is none other than Edgar Mahler, author of 120 other frescos in Alsace.
Edgar Mahler, the painter behind the facade
The encounter between two craftsmen often gives rise to works engraved in the heritage of the heart. All Strasburgers know the painted facade of the Christian pastry shop, but few of them know that it is signed by an Alsatian painter who is not in his first creation in the region. To name but a few, Edgar Mahler, born in northern Alsace, is also the author of the facade of the Auberge de l'Ill, the Lamb in Pfaffenhoffen, the ENA in Strasbourg, and even other pastries: Rebert in Wissembourg or Gilg in Munster.
Edgar Malher tries to challenge the passer-by, to offer a story whose reading implies a break along the way. It is impossible to ignore the originality of the building and not feel intrigued.
A symbolic work of art
Edgar Mahler's inspiration comes from another unknown painter, Wendling Grapp, from whom he willingly borrows allegories, symbols and amorphisms. The façade at 12 rue de l'Outre, painted in 1987, is a trompe-l'oeil that gives the building a whole new dimension. Balconies and columns that do not exist give a relief that is in fact only painting. Many passers-by have already wondered why the clock displays a quarter to one hour. The answer comes directly from the Meyer clan. Christian, proud of his family, wanted to represent the time of birth of his son Christophe, who is now working in the laboratory of the building.
More than a symbol of Strasbourg, the façade of rue de l'Outre bears witness to the durability of a family business.
At the beginning of each Christmas market, the facade is decorated with Christmas decorations and a real play of light at night to amaze tourists and Strasburgers alike. Everyone then finds themselves immersed in the magic of Christmas before they have even entered the pastry shop."
Translated with www.DeepL.com/Translator