Stadtpfarrkirche St. Marien - Müncheberg, Germany - Medieval Churches on Waymarking.com

View waymark gallery

Stadtpfarrkirche St. Marien - Müncheberg, Germany

in Medieval Churches

Posted by:  pmaupin

33U E 441836 N 5817275

[EN] The church, from a Cistercian foundation of the thirteenth century, was heavily destroyed in April 1945. [FR] L'église, issue d'une fondation cistercienne du XIIIe siècle, a été lourdement détruite en avril 1945. [DE] Die aus einer Zisterzienserstiftung des 13. Jahrhunderts stammende Kirche wurde im April 1945

"The gothic town church Müncheberg is a gothic brick church in Müncheberg in the district Märkisch-Oderland in Brandenburg It is used by the Evangelical parish Müncheberg in the circle circle Oderland Spree of the Evangelical church Berlin Brandenburg Upper Silesia and by the city Müncheberg known as parish church of St. Mary.

At its core, the church is a single-nave field stone construction, which was dendrochronologically dated to 1268 ± 10 years, with retracted rectangular choir. In the early 15th century, the church was raised in brick masonry, equipped with buttresses and converted into a two-nave, three-aisled hall church with stellar vaulting on two octagonal pillars with corner bars. The triumphal arch is followed by the single-nave chancel with the five-sided ending added in the early 15th century. The high ogival windows, which were provided with tracery in the ship, also come from this time.

In the years 1817 to 1827 after structural damage the West Tower was demolished and rebuilt for stability reasons in 4 meters distance from the ship to a design by Karl Friedrich Schinkel in striking shape with conical tower and four corner towers. The second tower floor is connected to the ship's roof by a bridge-like passage over an ogival. The bell-shaped storey with pointed arched openings was completed in accordance with medieval Brandenburg brick architecture with a pointed cone with corner pinnacles. Portals on the north and south side with lobbies open up the church. In Traufhöhe the building is decorated with decorative friezes.

On April 19, 1945, the church burned down due to shelling with the entire inventory except for the surrounding walls. The roof, the vaults and the pillars collapsed; the tower remained essentially undamaged.

In the years 1991 to 1996, the church roof was restored and the church modern expanded for use as a church, library and venue. The Gothic vaults and pillars were not restored. The architect of the renovation was Klaus Block. "

Sources : The Church

"L’église gothique de la ville de Müncheberg est une église gothique en briques de Müncheberg, située dans le district de Märkisch-Oderland, dans le Brandebourg. Elle est utilisée par la paroisse évangélique de Müncheberg dans le cercle entouré de la Spree de l´église évangélique de Berlin, Brandebourg, en Haute-Silésie et par la ville. connu comme église paroissiale de Sainte-Marie.

À la base, l’église est une construction en pierre de campagne à une seule nef, datée dendrochronologiquement de 1268 ± 10 ans, avec un choeur rectangulaire rétracté. Au début du XVe siècle, l'église a été construite en maçonnerie de brique, munie de contreforts et transformée en une église-salle à deux nefs et trois nefs, avec une voûte en étoile sur deux piliers octogonaux avec des barres d'angle. L'arc de triomphe est suivi du choeur à une nef avec la fin à cinq côtés ajoutée au début du 15ème siècle. Les hautes fenêtres ogivales, qui ont été pourvues d'entretoises dans le navire, datent également de cette époque.

Dans les années 1817 à 1827, après des dommages structurels, la tour ouest fut démolie et reconstruite pour des raisons de stabilité, à 4 mètres du navire. Elle était conçue par Karl Friedrich Schinkel. Elle était impressionnante et comportait une tour conique et quatre tours d'angle. Le deuxième étage de la tour est relié au toit du navire par un passage en forme de pont sur un ogival. L’étage en forme de cloche avec des ouvertures en ogive a été achevé conformément à l’architecture médiévale en brique de Brandebourg avec un cône en pointe avec des pinacles d’angle. Des portails sur les côtés nord et sud avec des lobbys ouvrent l'église. À Traufhöhe, le bâtiment est décoré de frises décoratives.

Le 19 avril 1945, l'église a été détruite par un bombardement complet, à l'exception des murs d'enceinte. Le toit, les voûtes et les piliers se sont effondrés; la tour est restée pratiquement intacte.

Dans les années 1991 à 1996, le toit de l'église a été restauré et l'église moderne a été développée pour servir d'église, de bibliothèque et de lieu de réunion. Les voûtes et les piliers gothiques n'ont pas été restaurés. L'architecte de la rénovation était l'édifice Klaus. "

Sources : L’Eglise

" Die evangelische Stadtkirche Müncheberg ist eine gotische Backsteinkirche in Müncheberg im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg. Sie wird durch die Evangelische Kirchengemeinde Müncheberg im Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz und durch die Stadt Müncheberg genutzt. Sie ist auch als Pfarrkirche St. Marien bekannt.

Im Kern ist die Kirche ein einschiffiger Feldsteinbau, der dendrochronologisch auf 1268±10 Jahre datiert wurde, mit eingezogenem Rechteckchor.[1] Im frühen 15. Jahrhundert wurde die Kirche in Backsteinmauerwerk erhöht, mit Strebepfeilern ausgestattet und zu einer zweischiffigen, dreijochigen Hallenkirche mit Sterngewölben auf zwei Achteckpfeilern mit Eckstäben umgebaut. An den Triumphbogen schließt sich der einschiffige Chor mit dem im frühen 15. Jahrhundert angefügten fünfseitigen Schluss an. Die hohen Spitzbogenfenster, die im Schiff mit Maßwerk versehen wurden, stammen ebenfalls aus dieser Zeit.

In den Jahren 1817 bis 1827 wurde nach Bauschäden der Westturm abgebrochen und aus Stabilitätsgründen in 4 Meter Entfernung vom Schiff nach einem Entwurf von Karl Friedrich Schinkel in markanter Gestalt mit kegelförmigem Aufsatz und vier Ecktürmen neu errichtet. Das zweite Turmgeschoss ist mit dem Schiffsdach durch einen brückenartigen Gang über einem Spitzbogen verbunden. Das Glockengeschoss mit spitzbogigen Öffnungen wurde in Anlehnung an mittelalterliche märkische Backsteinarchitektur mit einem Spitzkegel mit Eckfialen abgeschlossen. Portale auf der Nord- und Südseite mit Vorhallen erschließen die Kirche. In Traufhöhe ist das Bauwerk mit Schmuckfriesen verziert.

Am 19. April 1945 brannte die Kirche infolge Beschuss mit dem gesamten Inventar bis auf die Umfassungsmauern aus. Das Dach, die Gewölbe und die Pfeiler stürzten ein; der Turm blieb im Wesentlichen unbeschädigt.

In den Jahren 1991 bis 1996 wurde das Kirchendach wiederhergestellt und die Kirche modern ausgebaut für eine Nutzung als Kirche, Bibliothek und Veranstaltungsstätte. Die gotischen Gewölbe und Pfeiler wurden nicht wiederhergestellt. Der Architekt des Umbaus war Klaus Block. "

Sources : Die Kirche