Detlev-Rohwedder-Haus - Berlin, Germany - Wikipedia Entries on Waymarking.com

View waymark gallery

Detlev-Rohwedder-Haus - Berlin, Germany

in Wikipedia Entries

Posted by:  pmaupin

33U E 390337 N 5818836

[EN] The Detlev-Rohwedder-Haus is the building in Berlin that housed the Air Ministry of the Third Reich. [FR] Le Detlev-Rohwedder-Haus est le bâtiment à Berlin qui abrita le ministère de l'Air du Troisième Reich. [DE]Das Detlev-Rohwedder-Haus ist das Gebäude in Berlin, in dem das Luftfahrtministerium des Dritten Reiches untergebracht war.

"It was renamed in 1992 to its current name in honor of Detlev Rohwedder, murdered in 1991, who was the first director of the Treuhand headquarters, and now houses the offices of the Federal Ministry of Finance.

During the years 1935/1936, at the instigation of Göring and on the plans of the architect Ernst Sagebiel, a building with 2100 offices on 56 000 m2 of floor space was built for the Ministry of Air. in the meantime had increased sharply. Located on the Wilhelmstrasse, a stone's throw from the Leipziger Platz and Potsdamer Platz, it was the largest administrative building in the German capital at that time.

After the capitulation, the building, which suffered little damage, was first the seat of the Soviet Military Administration in Germany (Sowjetische Militärdministration in Deutschland or SMAD), before being replaced in 1947 by the German Economic Commission (Deutsche Wirtschaftskommission or DWK).

On October 7, 1949, the "Council of the German People" met there as a parliament of the Soviet zone, proclaiming itself "Provisional Chamber of the People". This parliament adopted the Constitution of the German Democratic Republic, which came into force. From then on, it will serve as the seat of the Council of Ministers, as well as other organizations affiliated to the communist regime. It was then called Haus der Ministerien ("House of Ministries").

During the break-up of the city, the Berlin Wall ran just 50 meters past the south facade of the building along the Niederkirchnerstraße, the boundaries of No Man's Land at the foot of the building.

After German reunification, between 1991 and 1995, the building became the headquarters of the Treuhand, a West German public body responsible for the privatization of state-owned enterprises and cooperatives in the former GDR. The Federal Ministry of Finance and the Federal Audit Office also set up branch offices there before the Ministry of Finance took full possession of them in 1999 as part of the move of the entire German Government from Bonn to Berlin. after having undergone major restructuring and rehabilitation work. "

Sources : The Building

" Il a été rebaptisé en 1992 de son nom actuel en honneur de Detlev Rohwedder, assassiné en 1991, et qui fut premier directeur de la Treuhand dont s'était le siège. Il abrite aujourd'hui les bureaux du ministère fédéral des Finances.

Au cours des années 1935/1936, on construisit (à l’instigation de Göring et sur les plans de l’architecte Ernst Sagebiel) un bâtiment abritant 2100 bureaux sur 56 000 m2 de surface utile, pour le ministère de l'Air dont les effectifs avaient entre-temps fortement augmenté. Situé sur la Wilhelmstrasse, à deux pas de la Leipziger Platz et de la Potsdamer Platz, il était le plus grand bâtiment administratif de la capitale allemande à cette époque.

Après la capitulation, l'édifice, qui n'a subi que peu de dégâts, fut tout d’abord le siège de l'Administration militaire soviétique en Allemagne (Sowjetische Militäradministration in Deutschland ou SMAD), avant d'être remplacé en 1947 par la Commission économique allemande (Deutsche Wirtschaftskommission ou DWK).

Le 7 octobre 1949, le « Conseil du peuple allemand », s'y réuni en guise de parlement de la zone soviétique, en se proclamant « Chambre provisoire du peuple ». Ce parlement y adopta la Constitution de la République démocratique allemande qui est alors entrée en vigueur. Dès lors, il servira de siège au Conseil des Ministres, ainsi qu'à d'autres organisations affiliées au régime communiste. Il portait alors le nom de Haus der Ministerien (« Maison des ministères »).

Durant la séparation de la ville, le mur de Berlin passait à environ 50 mètres à peine devant la façade sud du bâtiment en longeant la Niederkirchnerstraße, les limites du No man's land se trouvait alors au pied de l'immeuble.

Après la réunification allemande, le bâtiment devient entre 1991 et 1995, le siège de la Treuhand, organisme public de droit ouest-allemand chargé de la privatisation des entreprises d'État et des coopératives de l'ancienne RDA. Le ministère fédéral des Finances et la Cour fédérale des comptes y ont installé également des antennes, avant que le ministère des Finances n'en prenne totalement possession en 1999 dans le cadre du déménagement de l'ensemble du gouvernement allemand de Bonn à Berlin, ceci après avoir subit d'importants travaux de restructuration et de réhabilitation. "

Sources : Le Bâtiment

" Es wurde im Jahr 1992 auf seinen heutigen Namen zu Ehren von Detlev Rohwedder umbenannt wurde 1991 gegründet und war der erste Direktor der Treuhand ermordet, die den Sitz hatten. Es beherbergt heute die Büros des Bundesministeriums der Finanzen.

In den Jahren wurden 1935/1936 (auf Veranlassung Göring und die Plänen des Architekten Ernst Sagebiel) ein Gebäude mit Büros im Jahr 2100 von 56 000 m2 Nutzfläche für das Luftfahrtministerium gebaut, in der Zwischenzeit hatte stark zugenommen. In der Wilhelmstraße gelegen, nur einen Steinwurf vom Leipziger Platz und dem Potsdamer Platz entfernt, war es zu dieser Zeit das größte Verwaltungsgebäude der deutschen Hauptstadt.

Nach der Kapitulation, das Gebäude, das wenig Schaden, war zunächst Sitz der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (Sowjetische Militäradministration in Deutschland oder SMAD) erlitten hat, bevor im Jahr 1947 ersetzt wird durch die Deutsche Wirtschaftskommission (DWK).

Am 7. Oktober 1949 trat dort der "Rat des deutschen Volkes" als Parlament der Sowjetzone zusammen und proklamierte sich zur "Provisorischen Volkskammer". Dieses Parlament verabschiedete die Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik, die in Kraft trat. Von da an wird es als Sitz des Ministerrates sowie anderer dem kommunistischen Regime angeschlossener Organisationen dienen. Es hieß damals Haus der Ministerien.

Während der Trennung der Stadt, ging die Berliner Mauer etwa 50 Meter entfernt auf der Südseite des Gebäudes entlang der Niederkirchner die Grenzen des Niemandsland dann am Fuße des Gebäudes war.

Nach der deutschen Wiedervereinigung wird das Gebäude zwischen 1991 und 1995, der Sitz der Treuhand, eine öffentliche Einrichtung des westdeutschen Gesetzes über die Privatisierung von Staatsbetrieben und Genossenschaften in der ehemaligen DDR. Das Bundesministerium der Finanzen und das Bundesrechnungshof errichteten dort auch Zweigniederlassungen, bevor das Bundesministerium der Finanzen diese 1999 im Zuge des Umzugs der gesamten Bundesregierung von Bonn nach Berlin vollständig in Besitz nahm. nach umfangreichen Umstrukturierungs- und Rehabilitationsarbeiten. "

Sources : das Gebäude