Radfahrerin 13 jährige - Berlin, Germany
Posted by: 
pmaupin
N 52° 29.001 E 013° 30.150
33U E 398309 N 5815854
[EN]Ghostbike on Blockdammweg in memory of a 13-year-old cyclist killed here.
[FR] Ghostbike dans la rue Blockdammweg à la mémoire d'une jeune cycliste de 13 ans tuée ici.
[DE] Ghostbike am Blockdammweg in Erinnerung an einen 13-jährigen Radfahrer, der hier getötet wurde.
Waymark Code: WM10K3H
Location: Berlin, Germany
Date Posted: 05/19/2019
Views: 7
"A 13-year-old girl drives his bike in Berlin-Lichtenberg the Blockdammweg in a westerly direction.
At the height of house number 3, immediately before the local tram stop, the girl steers to the left on the paved crossing of the rail line and is caught by the following, in the same direction driving tram line 21.
The child gets under the railcar and gets trapped. The 13-year-old can be freed by the Berlin fire department after one and a half hours. Despite the resuscitation measures, she dies at the scene of the accident. "
Sources : The Ghostbike
"Une jeune fille de 13 ans conduit son vélo dans le Blockdammweg à Berlin-Lichtenberg en direction ouest.
À hauteur de la maison numéro 3, immédiatement avant l'arrêt de tramway local, la jeune fille se dirige à gauche sur le passage à niveau pavé de la voie ferrée et se fait prendre par le suivant, dans le même sens, en empruntant la ligne de tram 21.
L'enfant passe sous le wagon et se fait piéger. Le jeune pompier de 13 ans peut être libéré par les pompiers de Berlin après une heure et demie. Malgré les mesures de réanimation, elle meurt sur les lieux de l'accident. "
Sources : Le Vélo Fantôme
" Ein 13-jähriges Mädchen befährt mit seinem Fahrrad in Berlin-Lichtenberg den Blockdammweg in westliche Richtung.
In Höhe der Haus-Nr.3, unmittelbar vor der dortigen Tram-Haltestelle, lenkt das Mädchen nach links auf die asphaltierte Überfahrt des Schienenstranges und wird von der nachfolgenden, in gleicher Richtung fahrenden Straßenbahn der Linie 21 erfasst.
Das Kind gerät unter den Triebwagen und wird eingeklemmt. Die 13-Jährige kann durch die Berliner Feuerwehr nach anderthalb Stunden befreit werden. Sie verstirbt aber trotz Reanimationsmaßnahmen noch am Unfallort. "
Sources : Das Ghostbike