Deichtorhallen - Hamburg, Germany
Posted by: 
pmaupin
N 53° 32.783 E 010° 00.383
32U E 566682 N 5933525
[EN] The Deichtorhallen in Hamburg, Germany, is one of Europe's largest art centers for contemporary art and photography.
[FR] Le Deichtorhallen à Hambourg, en Allemagne, est l’un des plus grands centres d’art pour l’art contemporain et la photographie.
[DE] Die Deichtorhallen in Hamburg sind eines der größten Kunstzentren Europas für zeitgenössische Kunst und Fotografie.
Waymark Code: WM10HC2
Location: Hamburg, Germany
Date Posted: 05/09/2019
Views: 13
" The two historical buildings dating from 1911 to 1913 are iconic in style, with their open steel-and-glass structures. Their architecture creates a backdrop for spectacular major international exhibitions.
In 2003 the southern hall was dedicated to the medium of photography, creating the House of Photography. Since 2011, the two buildings at the interface of Hamburg's Kunstmeile and Hafencity have been supplemented by a satellite in Hamburg's Harburg district, the Sammlung Falckenberg.
Between 1911 and 1914, the "Deichtorhallen" ("the levee gate halls") were built as market halls on the grounds of the former Berliner Bahnhof railway station, Hamburg's counterpart to Berlin's Hamburger Bahnhof. They constitute one of the few surviving examples of industrial architecture from the transitional period between Art Nouveau and 20th century styles. The two halls are open steel structures, the northern hall is a longitudinal edifice boasting three naves and a 3,800 m2 footprint; the southern hall (1,800 m2) is a building with a lantern roof. Rupprecht Matthies created two "language cylinders" visitors can walk through for Deichtorplatz, which is also home to a Richard Serra sculpture.
The Körber Foundation gifted the restored Deichtorhallen to the City of Hamburg. In 1989, they were assigned to a limited liability company: Deichtorhallen-Ausstellungs GmbH. On 9 November 1989, Deichtorhallen's international art exhibition program opened with the show "Einleuchten", curated by Harald Szeemann.
Deichtorhallen Hamburg has emerged as an exhibition center for photography and contemporary art with three pillars of activities, three institutions under the single Deichtorhallen brand. Since 2009, Dirk Luckow has been Artistic Director of Deichtorhallen Hamburg. "
Sources : The Building
"Les deux bâtiments historiques datant de 1911 à 1913 présentent un style emblématique, avec leurs structures ouvertes en acier et en verre. Leur architecture crée une toile de fond pour de spectaculaires expositions internationales majeures.
En 2003, le hall sud a été dédié au médium de la photographie, créant la Maison de la photographie. Depuis 2011, les deux bâtiments situés à l'interface entre Kunstmeile et Hafencity à Hambourg ont été complétés par un satellite situé dans le quartier de Harburg à Hambourg, le Sammlung Falckenberg.
Entre 1911 et 1914, les "Deichtorhallen" ("les halls des portes des levées") ont été construits en tant que halls de marché sur le terrain de l'ancienne gare de Berliner Bahnhof, l'équivalent de Hambourg pour le Hamburger Bahnhof de Berlin. Ils constituent l’un des rares exemples restants d’architecture industrielle de la période de transition entre les styles Art Nouveau et XXème siècle. Les deux halls sont des structures en acier ouvertes; le hall nord est un édifice longitudinal doté de trois nefs et d'une superficie au sol de 3 800 m2; le hall sud (1 800 m2) est un bâtiment avec un toit en lanterne. Rupprecht Matthies a créé deux «cylindres de langage» que les visiteurs peuvent parcourir pour Deichtorplatz, qui abrite également une sculpture de Richard Serra.
La fondation Körber a fait don du Deichtorhallen restauré à la ville de Hambourg. En 1989, ils ont été affectés à une société à responsabilité limitée: Deichtorhallen-Ausstellungs GmbH. Le 9 novembre 1989, le programme d'expositions d'art international de Deichtorhallen a débuté avec l'exposition "Einleuchten", organisée par Harald Szeemann.
Deichtorhallen Hamburg est devenu un centre d’exposition pour la photographie et l’art contemporain avec trois piliers d’activités, trois institutions sous la marque unique Deichtorhallen. Depuis 2009, Dirk Luckow est directeur artistique de Deichtorhallen Hamburg. "
Sources : Le Bâtiment
"Die beiden historischen Gebäude aus den Jahren 1911 bis 1913 sind mit ihren offenen Stahl-Glas-Strukturen von ikonischem Stil. Ihre Architektur bildet die Kulisse für spektakuläre internationale Großausstellungen.
2003 widmete sich der südliche Saal dem Medium Fotografie und schuf das Haus der Fotografie. Seit 2011 werden die beiden Gebäude an der Schnittstelle von Hamburger Kunstmeile und Hafencity durch einen Satelliten im Hamburger Stadtteil Harburg, die Sammlung Falckenberg, ergänzt.
Auf dem Gelände des ehemaligen Berliner Bahnhofs, Hamburgs Pendant zum Berliner Hamburger Bahnhof, wurden zwischen 1911 und 1914 die "Deichtorhallen" als Markthallen errichtet. Sie sind eines der wenigen erhaltenen Beispiele industrieller Architektur aus der Übergangszeit zwischen Jugendstil und Stil des 20. Jahrhunderts. Die beiden Hallen sind offene Stahlkonstruktionen, die nördliche Halle ist ein dreischiffiges Längsgebäude mit einer Grundfläche von 3.800 m2. Die südliche Halle (1.800 m2) ist ein Gebäude mit einem Laternendach. Rupprecht Matthies schuf zwei "Sprachzylinder", durch die Besucher zum Deichtorplatz gehen können, auf dem sich auch eine Richard-Serra-Skulptur befindet.
Die Körber-Stiftung schenkte die restaurierten Deichtorhallen der Stadt Hamburg. 1989 wurden sie einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung übertragen: der Deichtorhallen-Ausstellungs GmbH. Am 9. November 1989 wurde mit der von Harald Szeemann kuratierten Ausstellung "Einleuchten" das internationale Kunstausstellungsprogramm der Deichtorhallen eröffnet.
Die Deichtorhallen Hamburg hat sich zu einem Ausstellungszentrum für Fotografie und zeitgenössische Kunst mit drei Säulen entwickelt, drei Institutionen unter der Marke Deichtorhallen. Dirk Luckow ist seit 2009 künstlerischer Leiter der Deichtorhallen Hamburg. "
Sources : Das Gebäude