Ehemalige Hauptkirche St. Nikolai - Hamburg, Germany
Posted by: 
pmaupin
N 53° 32.850 E 009° 59.433
32U E 565631 N 5933634
[EN] The St. Nicholas Church was one of the five Hauptkirchen (main) Lutheran churches in the city of Hamburg.
[FR] L'église Saint-Nicolas était l'une des cinq Hauptkirchen (églises principales) luthériennes de la ville de Hambourg.
[DE] Die Nikolaikirche war eine der fünf lutherischen Hauptkirchen der Stadt Hamburg.
Waymark Code: WM10HBH
Location: Hamburg, Germany
Date Posted: 05/09/2019
Views: 13
"It is now in ruins, and serves as a memorial and architectural landmark." When Hamburgers speak of St. Nicholas Church, they usually refer to this church, not to the new St. Nicholas Church located in the district of Harvestehude.
This church was, with its 147 meters high, the tallest building in the world from 1874 to 1876 when the Cathedral of Rouen (151 m) passed it, and it is still in 2009 the second tallest building in Hamburg.
The current state of St. Nicholas Church is the result of the air strikes of the Second World War during Operation Gomorrah, its partial demolition in 1951 and the restoration work of the 1990s.
The characteristic - and clearly visible - spire of St. Nicholas Church served as a landmark for pilots of Allied forces during the air raids against Hamburg. On July 28, 1943, the church was severely damaged by Allied bombs. The roof collapsed, and the interior of the nave suffered heavy damage. The walls showed cracks, but like the arrow, they did not collapse.
Since September 1, 2005, an elevator allows visitors to access a platform located in the spire 75 meters above the ground. There are panels telling the story of the church and a panoramic view of Hamburg, including the nearby Speicherstadt (City of Warehouses). "
Sources : The Church
" Elle est aujourd'hui en ruine, et sert de mémorial et de point de repère architectural. Quand les Hambourgeois parlent de l'église Saint-Nicolas, ils font généralement référence à cette église, et non à la nouvelle église Saint-Nicolas située dans le district de Harvestehude.
Cette église fut, avec ses 147 mètres de hauteur, le plus haut bâtiment du monde de 1874 à 1876 date à laquelle la cathédrale de Rouen (151 m) la dépassa, et il est toujours en 2009 le second plus haut bâtiment de Hambourg.
L'état actuel de l'église Saint-Nicolas est le résultat des raids aériens de la Seconde Guerre mondiale, durant l'opération Gomorrhe, de sa démolition partielle en 1951 et des travaux de restauration des années 1990.
La flèche caractéristique - et bien visible - de l'église Saint-Nicolas servit de point de repère pour les pilotes des forces alliées lors des raids aériens contre Hambourg. Le 28 juillet 1943, l'église fut sévèrement endommagée par les bombes alliées. Le toit s'écroula, et l'intérieur de la nef subit de lourds dégâts. Les murs montrèrent des fissures, mais, tout comme la flèche, ils ne s'écroulèrent pas.
Depuis le 1er septembre 2005, un ascenseur permet aux visiteurs d'accéder à une plateforme située dans la flèche à 75 mètres du sol. On y trouve des panneaux racontant l'histoire de l'église et une vue panoramique sur Hambourg, notamment sur le Speicherstadt (Cité des entrepôts) tout proche. "
Sources : L’Eglise
"Sie ist nun in Trümmern, und dient als Denkmal und architektonische Wahrzeichen. Wenn die Hamburger St. Nikolaus Kirche sprechen, sie in der Regel auf diese Kirche beziehen, nicht auf den neuen Saint-Nicolas Church im Stadtteil Harvestehude.
Diese Kirche war mit seinen 147 Metern Höhe das höchste Gebäude der Welt von 1874 bis 1876, als die Kathedrale von Rouen (151 m) vergangen, und es ist immer noch das zweithöchste Gebäude in Hamburg im Jahr 2009.
Der aktuelle Zustand der Kirche Saint-Nicolas ist das Ergebnis der Luftangriffe des Zweiten Weltkrieges, während der Operation Gomorrha, den teilweisen Abriss im Jahr 1951 und die Restaurierungsarbeiten der 1990er Jahre.
Die Funktion Pfeil - und sichtbar - die Kirche von Saint-Nicolas diente als Orientierungspunkt für die alliierten Streitkräfte Piloten bei Luftangriffen gegen Hamburg. Am 28. Juli 1943 wurde die Kirche durch Bomben der Alliierten schwer beschädigt. Das Dach stürzte ein und das Innere des Kirchenschiffs wurde schwer beschädigt. Die Wände zeigten Risse, aber wie der Pfeil stürzten sie nicht ein.
Seit dem 1. September 2005 können Besucher mit einem Aufzug eine Plattform erreichen, die sich 75 Meter über dem Boden befindet. Es gibt Tafeln, die die Geschichte der Kirche und einen Panoramablick auf Hamburg, einschließlich der nahe gelegenen Speicherstadt, erzählen. "
Sources : Das Kirche