< DE >
In der Malteserkirche hängt eine marmorne Gedenktafel mit folgender Inschrift:
Zum Gedenken an
Christoph von Breisky
Paul Kaltenegger von Riedhorst
Markus Knezevic
Thibault de Fayet de Monjoye
Ingrid Reithofer
Verunglückt im Dienst der Nächstenliebe auf der Rückfahrt vom Internationalen Malteser Sommerlager
4. August 1994
"Ich habe Euch Freunde genannt"
Joh. 15.15
Aus dem Malteser-Magazin, Ausgabe 3/2014:
"Heuer jährte sich am 4. August zum 20. Mal der schreckliche Unfall, der sich 1994 im Anschluss an das Internationale Malteser Sommerlager in der Schweiz ereignet hatte. Das Lager hatte von 27. Juli bis 3. August 1994 im Schweizer Melchtal stattgefunden. Der Heimweg führte die österreichischen Teilnehmer von Innsbruck, wo sie für eine Nacht Station gemacht hatten, über die Westautobahn Richtung Wien. Kurz nach einem Fahrerwechsel an der Raststation Linz ereignete sich bei St. Valentin ein folgenschwerer Auffahrunfall. Fünf unserer Freunde - Christoph Breisky, Paul Kaltenegger, Markus Knezevic, Thibault de Montjoye und Ingrid Reithofer - verunglückten dabei tödlich. Nur einer der Mitfahrenden überlebte den Aufprall leicht verletzt."
< EN >
In the Maltese church hangs a marble plaque with the following inscription:
In memory of
Christoph von Breisky
Paul Kaltenegger von Riedhorst
Markus Knezevic
Thibault de Fayet de Monjoye
Ingrid Reithofer
killed in an accident in the service of charity on the way back from the international Maltese summer camp
August 4th, 1994
"I have called you friends"
John 15.15
Translated from the Maltese magazine, issue 3/2014:
On 4 August this year marked the 20th anniversary of the terrible accident that had occurred in 1994 following the International Maltese Summer Camp in Switzerland. The camp had taken place from 27 July to 3 August 1994 in the Swiss Melchtal. The way home led the Austrian participants from Innsbruck, where they had stopped for one night, over the Westautobahn towards Vienna. Shortly after a driver change at the Linz rest stop, a serious rear-end collision occurred near St. Valentin. Five of our friends - Christoph Breisky, Paul Kaltenegger, Markus Knezevic, Thibault de Montjoye and Ingrid Reithofer - were killed. Only one of the passengers survived the impact slightly injured.