< DE >
Auf einem kleinen Spielplatz im Westen von Hollabrunn steht ein Klettergerüst in Form einer Reblaus. Das Klettergerüst ist aus Holz. Deutlich zu erkennen sind die Körperform, die Beine, die Augen usw. Die Reblaus ist ein bedeutsames Tier für diese Weingegend. Warum man in Weingegenden so oft der Reblaus, die ja ein Schädling ist, ein 'Denkmal' setzt, hat möglicherweise damit zu tun, dass sie - genauso wie die Menschen - den Wein liebt.
< EN >
On a small playground in the west of Hollabrunn there is a climbing contraption in the form of a phylloxera. The climbing contraption is made of wood. The shape of the body, the legs, the eyes etc. are clearly visible. The phylloxera is an important animal for this wine region. The reason why phylloxera, which is a pest, is so often seen as a 'monument' in wine regions may have something to do with the fact that it loves wine just as much as people do.