"Das Celler Glockenspiel spielt in der Poststraße täglich um 11, 13 und 17 Uhr. Zuvor spielte das 1973 geschaffene Glockenspiel am Haus des Juweliers Schnell am Markt. Nach Aufgabe des Juweliergeschäfts und Verkauf des Hauses im Jahr 2005 übernahm die Stadt Celle das Glockenspiel und installierte es an seinem jetzigen Standort, wo es seit dem Jahr 2010 erklingt.
Die 16 Bronzeglocken, angefertigt von der Firma Korfhage & Söhne aus Melle, spielen Melodien wie u. a. „In die Weite Welt“, „Auf, auf, zum fröhlichen Jagen“, „Drei Birken auf der Heide“ oder „Freude schöner Götterfunken“. In der Adventszeit werden Weihnachtslieder gespielt. Das Glockenspiel kann darüber hinaus auch manuell mit einer Klaviatur gespielt werden.
Zu dem Glockenspiel gehört ein Figurenumlauf mit 5 aus Holz geschnitzten Figuren des Northeimer Bildhauers Hans-Hasso Korn-Hohenhau. Sie stellen folgende Persönlichkeiten aus der Celler Geschichte dar:
Herzog Otto der Strenge (Stadtgründer)
Herzog Ernst der Bekenner (Reformator)
Königin Caroline Mathilde (Dänische Königin)
Ludwig Hölty (Dichter)
Hermann Löns (Schriftsteller)
Von November bis März wird der Figurenumlauf stillgelegt, um Schäden durch Witterung und Feuchtigkeit zu verhindern. Die gesamte Anlage wiegt 570 kg."
Glockenspiel Celle
"The Celle Glockenspiel plays in the Poststrasse daily at 11, 13 and 17 o'clock. Previously, the carillon, created in 1973, played at the house of the jeweller Schnell on the market. After the jeweller's shop was closed and the house sold in 2005, the city of Celle took over the carillon and installed it at its current location, where it has been sounding since 2010.
The 16 bronze bells, made by the company Korfhage & Söhne from Melle, play melodies such as "In die Weite Welt", "Auf, auf, zum fröhlichen Jagen", "Drei Birken auf der Heide" or "Freude schöner Götterfunken". Christmas carols are played during the Advent season. The glockenspiel can also be played manually with a keyboard.
The carillon is accompanied by a carving of 5 wooden figures by the Northeim sculptor Hans-Hasso Korn-Hohenhau. They represent the following personalities from the history of Celle:
Duke Otto the Strict (founder of the city)
Duke Ernst the Confessor (Reformer)
Queen Caroline Mathilde (Danish Queen)
Ludwig Hölty (Poet)
Hermann Löns (writer)
From November to March, the figure circulation is shut down to prevent damage caused by weather and humidity. The entire plant weighs 570 kg."
Translated with www.DeepL.com/Translator